Terms for subject General containing Moderate

English	Russian
a man of moderate opinions	человек умеренных взглядов
be moderate in one's demands	быть умеренным в своих требованиях
be moderate in one's views	придерживаться умеренных взглядов
become more moderate	умеряться (impf of умериться)
become more moderate	умериться (pf of умеряться)
become more moderate	умериться
he has a moderate appetite	у него умеренный аппетит
he moderated a press conference	он провёл пресс-конференцию
he moderated a variety show	он вёл эстрадный концерт
he moderated the debate	он председательствовал на дискуссии
he read at a moderate rate	он читал неторопливо
heated to a moderate degree	тёплый
heated to a moderate degree	нагретый до умеренной температуры
in moderate climate	в средней полосе (Alexander Demidov)
it is necessary to have the ballast of those, whom the world calls moderate men	обществу необходимо иметь стабилизирующее ядро, состоящее из людей, которых обычно называют умеренными
man of moderate abilities	человек средних способностей
moderate a debate	председательствовать в ходе прений
moderate a debate	председательствовать в ходе дискуссии
moderate a panel	руководить секцией (на конференции и т.п. Technical)
moderate a panel discussion	председательствовать на заседании группы
moderate abilities	средние способности
moderate one's appetite	умерять аппетит (george serebryakov)
moderate attention	незначительное внимание (DanilKrabov)
moderate between the rivals	разрешать спор между соперниками
moderate breeze	умеренный ветер
moderate budgetary performance	умеренные финансовые показатели (ситуативный перевод, SP galinasok)
moderate climate	средняя полоса
moderate decrease	незначительное уменьшение
moderate decrease	некоторое сокращение
moderate one's demands	умерять требования
moderate one's demands	умерить свои запросы (VLZ_58)
moderate demands	умерить требования
moderate eating	умеренность в еде
moderate eating	воздержанность в еде
moderate economic growth	слабый рост экономических показателей
moderate economic growth	средний рост экономики
moderate economic growth	незначительный экономический рост
moderate economic growth	умеренные темпы роста экономики
moderate enthusiasm	умерять свой пыл
moderate enthusiasm	умерять свой энтузиазм
moderate evidence	достаточные доказательства (emirates42)
moderate foreign policy	умеренная внешняя политика
moderate growth	скромный рост
moderate growth	слабый рост
moderate growth	рост в незначительных пределах
moderate growth	медленный рост
moderate growth	средние показатели роста
moderate hybrid	умеренно гибридный (об автомобиле gibrid-cars.ru Tanya Gesse)
moderate in one's demands	умеренный с своих требованиях
moderate in drinking	воздержанный
moderate in drinking	трезвый
moderate increase	постепенное наращивание (Ivan Pisarev)
moderate increase	постепенная прибавка (Ivan Pisarev)
moderate increase	последовательное нарастание (Ivan Pisarev)
moderate increase	последовательное наращивание (Ivan Pisarev)
moderate increase	последовательная прибавка (Ivan Pisarev)
moderate increase	последовательное накопление (Ivan Pisarev)
moderate increase	последовательное усиление (Ivan Pisarev)
moderate increase	слабый рост
moderate increase	незначительный прирост
moderate increase	постепенный прирост (Ivan Pisarev)
moderate increase	последовательный рост (Ivan Pisarev)
moderate increase	последовательный подъём (Ivan Pisarev)
moderate increase	последовательный прирост (Ivan Pisarev)
moderate increase	постепенный подъём (Ivan Pisarev)
moderate increase	постепенный рост (Ivan Pisarev)
moderate increase	некоторый прирост
moderate increase	умеренный рост
moderate increase	последовательное увеличение (Ivan Pisarev)
moderate increase	постепенное накопление (Ivan Pisarev)
moderate increase	постепенное усиление (Ivan Pisarev)
moderate increase	постепенное увеличение (Ivan Pisarev)
moderate increase	незначительное увеличение
moderate increase	умеренное наращивание
moderate increase	постепенное повышение (Ivan Pisarev)
moderate increase	слабое увеличение
moderate increase	постепенное нарастание (Ivan Pisarev)
moderate increase	некоторое увеличение
Moderate intensity	умеренная нагрузка (natalie-nik95)
moderate leader	руководитель, придерживающийся умеренных взглядов
moderate leader	руководитель, стоящий на центристских позициях
moderate leader	умеренный лидер
moderate leader	государственный деятель умеренного толка
moderate leader	руководитель умеренных взглядов
moderate man	умеренный человек
moderate means	ограниченные средства (в контексте Vadim Rouminsky)
moderate means	стеснённость в средствах (в контексте Vadim Rouminsky)
moderate means	средний достаток (Vadim Rouminsky)
moderate means	умеренный достаток (Vadim Rouminsky)
moderate means	среднее благосостояние (Vadim Rouminsky)
moderate or greater	умеренный или выше умеренного
moderate price	невысокая цена
moderate prices	умеренные цены
moderate prices	доступные цены
moderate-size	небольшенький (Anglophile)
moderate skills	средние способности
moderate specialist	умеренный во взглядах специалист (Yanamahan)
moderate venostasis	умеренный венозный застой
moderate wind	умеренный ветер
moderate words	умерить риторику
moderate words	попридержать язык
moderate one's words	поумерить пыл
moderate one's words	высказываться менее критично
moderate one's words	следить за своей речью
moderate words	смягчить риторику
moderate words	изменить тональность высказываний
moderate words	смягчить тон
moderate one's words	тщательнее выбирать выражения
moderate your language	выбирай выражения (Anglophile)
moderated topic	модерируемая тема (Кунделев)
moderating growth	замедляющийся рост (Inchionette)
moderating influence	умиротворяющее воздействие
of moderate price	общедоступный
people of moderate means	люди умеренного достатка
people of moderate means	люди с умеренным достатком
physics to moderate	замедляться
physics to moderate	замедлиться
physics to moderate	замедлять
physics to moderate	замедлить
the leader of the country's moderates	лидер наших умеренных
the moderates and the out-and-outers	умеренные и экстремисты
wind moderate to strong, from the north	ветер умеренный, временами сильный, северный (z484z)
you should moderate your language	нельзя быть таким невоздержанным на язык
you should moderate your language	вам следует выбирать выражения