Terms for subject General containing Moden

German	Russian
als Zugeständnis an die Mode kaufte sie sich diesen Mantel	она купила себе это пальто, отдавая дань моде
Asynchronous Transfer Mode	технология АТМ
aus der Mode kommen	не отвечать требованиям современной моды
aus der Mode kommen	отстать от моды
aus der Mode kommen	не соответствовать современной моде
aus der Mode kommen	выйти из моды
aus der Mode sein	выйти из моды
Autobiographien sind heute wieder zur literarischen Mode geworden	мемуары стали теперь снова модой в литературе
Autobiographien sind heute wieder zur literarischen Mode geworden	автобиографии стали теперь снова модой в литературе
das Geschäft führt die letzten Novitäten der Mode	магазин имеет в продаже последние новинки моды
das ist aus der Mode	это вышло из моды (gekommen)
der allmähliche Wechsel der Mode	постепенное изменение моды
der Mode den Tribut zahlen	отдавать дань моде
der Mode den Tribut zahlen	следовать дань моде
der Mode den Tribut zählen	считаться с модой
der Mode den Tribut zählen	отдавать дань моде
der Mode den Tribut zählen	следовать моде
der Mode frönen	слепо подражать моде
der schnelle Wechsel der Mode	быстрое изменение моды
die launische Mode	капризная мода
die Mode geht dahin, dass ...	в моде заметна тенденция к ...
die Mode ist vergänglich	мода преходяща
die Mode mitmachen	следовать моде
die Mode mitmachen	следить за модой
die Mode tendiert dahin, dass ...	в моде заметна тенденция к ...
die Mode wandelt sich schnell	мода быстро меняется
die wandelbare Mode	меняющаяся мода
diese Mode macht die Runde um die Welt	эта мода обошла весь мир
dieser Mantel ist ganz aus der Mode gekommen	это пальто вышло из моды
dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen	этот писатель стал непопулярным
dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen	этот писатель уже утратил популярность
dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen	мода на этого писателя уже прошла
dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen	этот писатель уже вышел из моды
dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen. dieser Schriftsteller entspricht nicht mehr dem Zeitgeschmack	этот писатель уже вышел из моды
ein elegantes Journal für Mode	элегантный журнал мод
eine neue Mode aufbringen	ввести новую моду
eine neue Mode breitet sich in der Stadt aus	новая мода распространяется в городе
eine neue Mode lancieren	вводить новую моду
eine veraltete Mode	устаревшая мода
eine überlebte Mode	отжившая мода
er hatte eine große Sicherheit in allen Fragen der Mode	он чувствовал себя уверенно во всех вопросах моды
er war ein Papst auf dem Gebiet der Mode	он был законодателем мод
es ist jetzt Mode	теперь очень модно
es ist Mode geworden	стало модой
hinter der Mode zurückbleiben	отставать от моды
ich kann mich mit dieser Mode nicht anfreunden	не нравится мне эта мода
in der gegenwärtigen Mode herrscht ein jugendlicher Stil vor	в современной моде преобладает молодёжный стиль
in der Mode dominiert die sportliche Note	в моде господствует спортивное направление
in der Mode dominiert die sportliche Note	в моде преобладает спортивное направление
in Mode	в ходу
in Mode	современный (Alexey_A_translate)
in Mode	в большом ходу
etwas in Mode bringen	вводить что-либо в моду
in Mode gekommen	модный (AlexandraM)
in Sachen der Mode habe ich kein Urteil	в моде я не разбираюсь
Mode in etwas hineinbringen	навести порядок в (чем-либо)
Mode sein. in der Mode sein	быть в моде
Mode sein. in der Mode sein	быть модным
Mode werden	войти в моду
nach der herrschenden Mode	по последней моде
nach der neuesten Mode	по последней моде
Neuheiten in der Mode	новинки моды
sich nach der Mode kleiden	одеваться по моде
sich nach der neuesten Mode kleinen	одеваться по последней моде
sich nach der neuesten Mode kleiden	одеваться по последней моде
sie lehnte sich gegen die herrschende Mode auf	она взбунтовалась против господствующей моды
weil es Mode ist	следуя моде (AlexandraM)
à la mode	современный (Alexey_A_translate)