Terms for subject General containing Modalitat

German	French
Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission
Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	décision "comitologie"
die geeigneten Modalitaeten fuer die Abhaltung weiterer Zusammenkuenfte festlegen	préciser les modalités appropriées pour la tenue d'autres rencontres
die Modalitäten für die Verwendung der Redezeit festlegen	définir les modalités d'utilisation du temps de parole
Gemeinsame Erklärung zu den praktischen Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens	Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision
Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation	lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques
Modalitaeten der Bereitstellung von Finanzmitteln	modalités d'octroi de fonds
Modalitäten, Einzelheiten, nähere Regelung, Bestimmungen, Verfahren, Ausgestaltung, Art und Weise, Massgabe, im einzelnen pl.	modalité
Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluβ von Vereinbarungen über Währungsfragen oder Devisenregelungen	arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change
Vertrag über die Bedingungen des befristeten Aufenthalts die Modalitäten des planmäßigen Abzugs der sowjetischen Truppen in Deutschland	Accord entre la RFA et l'URSS relatif aux conditions de stationnement temporaire de forces soviétiques en Allemagne