Terms for subject General containing Method To

English	Russian
a method to the madness	рациональная причина странного поведения (xmoffx)
according to the cash-basis method	по кассовому методу (ABelonogov)
according to the method	по методу (Georgy Moiseenko)
according to the method of	по методу (далее - автор метода kat_j)
accuracy of this method has yet to be analyzed	ещё не проанализирована
apply the new method to industry	внедрить новый метод в производство
it is seen that the method of geometric means leads to more satisfactory results than of arithmetic means	можно видеть, что метод средних геометрических даёт более удовлетворительные результаты, чем метод средних арифметических
it is very difficult to develop a more constructive method of attack of this problem	очень трудно разработать более конструктивный метод подхода к данной проблеме
it would be foolish to apply this method to our case	применять этот метод в нашем случае просто глупо
it would be foolish to apply this method to our case	использовать этот метод в нашем случае просто глупо
mark-to-the-market method	метод доведения до рыночной стоимости (США)
method based on the write-off of value in proportion to the volume of products	способ списания стоимости пропорционально объёму продукции (ABelonogov)
method of writing off value according to the sum of the digits of the years of useful life	способ списания стоимости по сумме чисел лет срока полезного использования (ABelonogov)
method of writing off value in proportion to the volume of production	способ списания стоимости пропорционально объёму продукции (ABelonogov)
method to madness	рациональная причина странного поведения (xmoffx)
method to my madness	рациональная причина моего странного поведения (xmoffx)
method whereby expenses are written off in proportion to the volume of products	способ списания расходов пропорционально объёму продукции (ABelonogov)
mouth-to-mouth method	искусственное дыхание "изо рта в рот" (метод реанимации)
resort to questionable methods	прибегать к сомнительным ухищрениям (Soulbringer)
resort to questionable methods	прибегать к сомнительным мерам (Soulbringer)
resort to questionable methods	прибегать к сомнительным методам (Soulbringer)
test method for resistance to	метод испытаний на стойкость к (Alexander Demidov)
the method can be used to estimate	Метод может использоваться для оценки ...
the method used to measure	метод измерений
the method used to study	метод исследований
there is a method to the madness	при желании, в этом можно увидеть смысл (vogeler)
there is a method to the madness	тут есть система (vogeler)
there is a method to the madness	тут присутствует система (vogeler)
there is a method to the madness	у всего есть смысл (The phrase "There is a method to the madness' means that although something may seem chaotic, irrational, or illogical on the surface, there is actually a well-thought-out plan or reason behind it. It's often used to reassure others that despite appearances, there is a purpose or strategy guiding the seemingly disorderly actions. This phrase originates from Shakespeare's Hamlet, where Polonius says, "Though this be madness, yet there is method in't." Over time, it evolved into the modern expression, highlighting that what looks like confusion might be organized or intentional. • At first glance, his workshop seems like a mess, but there's a method to the madness, he knows exactly where everything is vogeler)
there's a method to someone's madness	странное поведение, на которое есть определённая причина (Амада Авея)
there's a method to your madness	рациональная причина твоего странного поведения (xmoffx)
this method permits one to get good results	этот метод позволяет нам получить хорошие результаты
this method permits one to get good results	этот метод позволяет получить хорошие результаты
this method will lead to difficulties	этот метод вызовет сложности
to the original payment method	тем же способом, которым была произведена первоначальная оплата (о возврате средств sankozh)
up-to-date method	современный метод
up-to-date method	новейший метод