| English | Russian |
| send a text message | послать текстовку (ART Vancouver) |
| text message | СМС-сообщение (Alexander Demidov) |
| text message | текстовка (ART Vancouver) |
| text message | посылать текстовки (He was text messaging the first three clients when I came back into the office. ART Vancouver) |