Terms for subject General containing Menu

French	Russian
barre de menu	панель меню (ROGER YOUNG)
employer à faire de menus travaux	использовать для мелких работ (vleonilh)
hacher menu	покрошить (Louis)
hacher menu	мелко рубить
hacher menu comme chair à pâté	рубить на мелкие кусочки
la gent trotte-menu	мышиная порода
la gent trotte-menu	мыши
le menu peuple	простонародье
le menu peuple	простой люд
le menu peuple	простой народ (Couche la plus modeste de la societe shamild)
le menu peuple	простые люди
menu bagage	мелкий багаж
menu bétail	мелкий скот
menu de viande	мясное меню (traductrice-russe.com)
menu des oreillers	Меню подушек (ROGER YOUNG)
menu des réglages	меню настроек (elenajouja)
menu du jour	меню дежурных блюд обычно дневных (kopeika)
menu du jour	комплексный обед (полный обед из нескольких блюд, который реализуется по фиксированной цене sophistt)
menu du midi	бизнес-ланч (freken_julie)
menu déroulant	ниспадающее меню (Donne la bonne terminaison du verbe en cliquant dans le menu déroulant. - Поставь правильное окончание глагола кликая на ниспадающее меню. NickMick)
Menu enfant disponible	Детское меню (ROGER YOUNG)
menu fixe	готовое меню в какую-то цену (z484z)
menu fretin	мелкая рыбёшка (sophistt)
menu fretin	мелкая сошка
menu peuple	простой люд
menu plomb	мелкая дробь
menu plomb	дробь
menu poisson	малёк (kee46)
menu touristique	туристское меню (по особой цене)
menu traditionnel	традиционное меню (традиция основного приема пищи - обеда vleonilh)
menu à prix fixe	комплексный обед
menu équilibré	сбалансированное меню
menue viande	дичь
menus bobos	мелкие царапины
menus détails	незначительные детали
menus détails	мелкие детали
menus frais	мелкие расходы
menus grains	мелкие зёрна (горох, чечевица)
menus plaisirs	непредвиденные расходы на разные прихоти
menus plaisirs	карманные деньги
menus plaisirs	развлечения
Palais des Menus Plaisirs	Потёшный Двор (marimarina)
Palais des Menus Plaisirs	Потёшный Дворец (в Кремле marimarina)
panneau de menu	меню-борд (Olzy)
par le menu	подробно
peaufiner le menu du reveillon	тщательно выбирать меню новогоднего стола (взял из le figaro tsvetkov m.m.)
porte-menu	подставка для меню
prendre le menu du jour	взять комплексный обед (полный обед из нескольких блюд, который реализуется по фиксированной цене sophistt)
supplément au menu	добавление к меню
trotte-menu	семенящий
trotter menu	семенить
écrire menu	мелко писать
établir le menu	обдумывать меню
être au menu	на повестке дня (ZolVas)
être au menu	быть на повестке дня (ZolVas)