Terms for subject General containing Memory

English	French
a 15-character memory	une mémoire de 15 caractères
a few vague memories of what she'd learned at school	quelques réminiscences de ce qu'elle avait appris à l'école
a memory lapse	une défaillance de mémoire
a memory that retains every detail	une mémoire encyclopédique
alarm memory	mémoire d'alarme
bring back old memories	faire ressurgir de vieux souvenirs
bytes of memory	position mémoire
computer memories	mémoires pour ordinateurs
DGT Multilingual Translation Memory of the Acquis Communautaire	Mémoire de traduction multilingue de l'Acquis communautaire de la DGT
DGT Multilingual Translation Memory of the Acquis Communautaire	DGT-TM
evaluation memory system	système de mise en mémoire des documents d'évaluation
fill one's memory with	s'encombrer la mémoire de
get one's memory back again	retrouver la mémoire
go over memories	remuer des souvenirs
have a good memory	avoir une bonne mémoire
have a good memory for names	avoir la mémoire des noms
have a memory of	avoir le souvenir de
have a short memory	avoir la mémoire courte
have an enduring memory of something	garder un souvenir impérissable de (quelque chose)
he wanted to impress all these details on his memory	il voulait imprimer tous ces détails dans sa mémoire
her memory is coming back	la mémoire lui revient
her memory's a great help to her	sa mémoire la sert beaucoup
her memory's failing	sa mémoire baisse
he's haunted by the memory	ce souvenir le hante
hierarchical memory structure	hiérarchie de mémoire
High densities mass storage memories for knowledge and information storage	Mémoires de masse à haute densité pour stockage des connaissances et de l'information
his memory is still very much alive	son souvenir est encore vivace
honour the memory of somebody	honorer la mémoire de (quelqu'un)
I have excellent memories of that trip	je garde un excellent souvenir de ce voyage
I have fond memories of her	je garde d'elle un souvenir ému
I have good memories of it	j'en garde un bon souvenir
if my memory serves me right	si ma mémoire ne me trahit pas
in a corner of his memory	dans un coin de sa mémoire
in living memory	de mémoire d'homme
in memory of	en commémoration de
in memory of the late comedian	à la mémoire du comique disparu
indelibly printed on my memory	à jamais gravé en lettres d'or dans mon souvenir
insult somebody's memory	insulter la mémoire de (quelqu'un)
it brought back a flood of old memories	pour moi, ce fut comme la madeleine de Proust
it triggered off all my old memories	pour moi, ce fut comme la madeleine de Proust
it's a trick of your memory	c'est un jeu de ta mémoire
I've erased his memory from my mind	j'ai rayé son souvenir de ma mémoire
I've retained very good memories of it	j'en ai conservé un excellent souvenir
jog somebody's memory	rafraîchir la mémoire à (quelqu'un)
lapse of memory	trou de mémoire
load one's memory with	s'encombrer la mémoire de
lose one's memory	perdre la mémoire
memories have become fainter over time	le temps a atténué les souvenirs
memory alloy	alliage à mémoire
Memory Archives Programme	mise en réseau des services d'archives européens
Memory Archives Programme	Mémoire Archives Programmes
Memory-Archives-Programmes-TV	mise en réseau des services d'archives européens
memory devices	circuits de mémoire
memory hierarchy	hiérarchie de mémoire
memory lapse	trou de mémoire
memory lapse	défaut de mémoire
memory module	barrettede mémoire
memory unit	mémoire
memory unit	appareil mnémotechnique
memory word	mot mémoire
my childhood memories	mes souvenirs d'enfance
my memories are getting confused after so many years	mes souvenirs se mélangent après tant d'années
my memories are getting muddled after so many years	mes souvenirs se mélangent après tant d'années
my memories of that time are not very happy ones	je n'ai pas gardé de très bons souvenirs de cette époque
my memory is playing tricks on me	ma mémoire me joue des tours
offend somebody's memory	offenser la mémoire de quelqu'un (soutenu)
"on the chip" memory	mémoire sur plaquette
plastic memory	effet mémoire
postulated memory effect	effet postulé de mémoire
refresh somebody's memory	rafraîchir la mémoire à (quelqu'un)
sacred to the memory of ...	voué à la mémoire de ...
salute somebody's memory	saluer le souvenir de (quelqu'un)
salute somebody's memory	saluer la mémoire de (quelqu'un)
search one's memory	interroger sa mémoire
search one's memory	fouiller dans sa mémoire
speed or memory dialling	numérotation abrégée
static random-access memory	mémoire statique
structures of the memory	cadres de la mémoire
the memory still sends shivers down my spine	ce souvenir me glace encore le cœur
the memory would stab him painfully from time to time	ce souvenir le poignait parfois
the poignant memory of the last time they met	le souvenir poignant de leur dernière rencontre
the project "Recovery of the Historical Memory"	le projet "Récupération de la mémoire historique"
their revolt is branded on my memory	leur révolte est écrite en lettres de feu dans ma mémoire
their two faces have become indistinguishable in my memory	leurs deux visages se superposent dans ma mémoire
thin film memory	mémoire à film magnétique mince
thin film memory	mémoire pelliculaire
this page of history has left a bloody impression in our memory	cette page d'histoire est imprimée en lettres de sang dans notre mémoire
turn over memories	remuer des souvenirs
we have bad memories of him	il laisse un mauvais souvenir
we have good memories of him	il laisse un bon souvenir
we were regaled with his war memories as usual!	on a encore eu droit à ses souvenirs de guerre!
your operation will soon be nothing but a bad memory	votre opération ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir
you've got a short memory!	tu as la mémoire courte!