Terms for subject General containing Meldung

German	French
C&L-Meldung	notification C&E
fernmündliche Meldung	annonce téléphonique
Hinweis auf abzurufende Meldungen	avis de messages en attente
Meldung an die zuständige Stelle	rapport à l'autorité compétente
Meldung durch die Laboratorien	notification par les laboratoires
Meldung verdächtiger Transaktionen	déclaration de transaction suspecte
Meldung verdächtiger Transaktionen	déclaration de soupçon
Meldung während des Fluges	compte rendu en vol
Meldung zur Aufnahme in die Militärkontrolle	annonce pour l'enregistrement au contrôle militaire
Meldung über den Wechsel des Unterstellungsverhältnisses	message de transfert d'autorité
Meldung über Nichtantreten des Auslandurlaubes	Avis sur des services non-utilisés
System zur Überwachung und Meldung von Zoonosen	système de surveillance et de notification des zoonoses
Systembedienungsfehler-Meldung	message d'erreur d'utilisation du système
telephonische Meldung telefonische Meldung	annonce téléphonique
Verordnung vom 13.Januar 1999 über die Meldung übertragbarer Krankheiten des Menschen	Ordonnance sur la déclaration
Verordnung vom 28.Juni 2000 über die Meldung und die Untersuchung von Unfällen und schweren Vorfällen beim Betrieb öffentlicher Verkehrsmittel	Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics