| English | Russian |
| Accuracy, trueness and precision of measurement methods and results | Точность, правильность и прецизионность методов и результатов измерений (ГОСТ Р ИСО 5725-1-2002 ava7) |
| aggregate measurement of support AMS | совокупная мера поддержки (СМП Lavrov) |
| All-Russian Classifier of Units of Measurement | Общероссийский классификатор единиц измерения (emirates42) |
| automatic system for commercial measurement of power consumption | автоматическая система коммерческого учёта энергопотребления |
| board of measurement | замерная доска (для записи произведенных замеров Secretary) |
| British Imperial system of measurement | имперская система единиц измерения (ABelonogov) |
| British Imperial system of measurement | английская система единиц измерения (ABelonogov) |
| British Imperial system of measurement | британская система единиц измерения (в отличие от метрической ABelonogov) |
| Civil Engineering Method of Measurement | методика инженерно-строительных расчётов (CEMOM, МИСР robino) |
| comparison of measurements | сравнение результатов измерений (Alexander Demidov) |
| Concerning the Ensuring of the Uniformity of Measurements | Об обеспечении единства измерений (E&Y ABelonogov) |
| continuous measurement of lactate in microdialysate | непрерывное определение лактата в микродиализате |
| direct measurement indicator of water level | указатель уровня воды прямого действия (Alexander Demidov) |
| ensuring the unity of measurements | обеспечение единства измерений (ABelonogov) |
| hierarchy of fair value measurement | иерархия оценки справедливой стоимости (Our concerns generally relate to the lower levels of the hierarchy of fair value measurement established in the ... Alexander Demidov) |
| International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards, a Revised Framework | Международная конвергенция измерения капитала и стандартов капитала : новые уточнённые подходы (Базельский комитет по банковскому надзору (Базель II)) |
| it wants an inch of the regulation measurement | до установленного размера не хватает одного дюйма |
| laboratory measurement of swipes when connected to a scaler | лабораторные измерения мазков при условии их совместимости с прибором (американизм Iryna_mudra) |
| levels of hierarchy of fair value measurement | уровни иерархии оценки справедливой стоимости (Level 1 Inputs: quoted (unadjusted) prices in active markets for identical assets or liabilities that the entity can assess at the measurement date. Level 2 Inputs: other than quoted prices (included within Level 1) that are observable for the asset or liability, either directly or indirectly. Level 3 Inputs: unobservable inputs for the asset or liability. Alexander Demidov) |
| measurement of accounts receivable | инвентаризация дебиторской задолженности (Initial recognition and measurement of accounts receivable coincides with the decision to recognise revenue from a credit sale. Accounting for the initial recognition and measurement of accounts receivable is adequately described in elementary accounting textbooks. At the end of the reporting period, after initial recognition ... Alexander Demidov) |
| measurement of air pollution from space/abroad a space shuttle | замеры / измерения загрязнения воздуха из космического пространства / с борта космического корабля |
| Measurement of Atmosphere Turbulence | измерение турбулентности в атмосфере (программа НАСА) |
| measurement of direct and indirect impacts | оценка прямых и косвенных последствий (Therefore, reliable empirical measurement of direct and indirect impacts of active labour market programmes both at the individual and aggregate level has ... Alexander Demidov) |
| measurement of earth loop and phase neutral impedance | измерение петли фаза-ноль (Alexander Demidov) |
| measurement of financial liabilities | оценка финансовых обязательств (Subsequent measurement of financial liabilities. IFRS 9 doesn't change the basic accounting model for financial liabilities under IAS 39. Alexander Demidov) |
| measurement of impairment | оценка обесценения (оценка обесценения дебиторской задолженности = measurement of impairment of receivables Alexander Demidov) |
| measurement of ink consumption | измерение расхода краски (Александр Рыжов) |
| measurement of transactions | оценка операций (The residence concept is central to the measurement of transactions between residents and non-residents. Alexander Demidov) |
| measurements of ancient monuments | обмеры памятников древности |
| method of hardness measurement | метод определения твёрдости (elena.kazan) |
| physical unit of measurement | натуральная единица измерения (Alexander Demidov) |
| record of measurement | протокол измерения (Alexander Demidov) |
| repeatability of measurements | воспроизводимость измерений (Alexander Demidov) |
| reproducibility of measurements | воспроизводимость измерений (more hits Alexander Demidov) |
| Russian National Classifier of Measurement Units | ОКЕИ (OKEI Glebson) |
| standard method of measurement | стандартный метод измерения |
| the measurements of room | размеры комнаты |
| Unification of Units of Measurement Panel | Группа экспертов по унификации единиц измерения |
| Unification of Units of Measurement Panel | ГЭУЕИ |
| unit of linear measurement | единица измерения линейных размеров (Alexander Demidov) |
| unit of measurement | единица величины (any division of quantity accepted as a standard of measurement or exchange; a unit of measure Synonyms: unit of measure, unit. WT Alexander Demidov) |
| unit of measurement | единица физической величины (A unit of measurement is a definite magnitude of a physical quantity, defined and adopted by convention or by law, that is used as a standard for measurement of the same physical quantity. Any other value of the physical quantity can be expressed as a simple multiple of the unit of measurement. WK Alexander Demidov) |
| unit of measurement | единица измерения |
| unit of service measurement | единица учёта услуг (Alexander Demidov) |
| upper end of a measurement range | наибольшая предельная величина диапазона измерения (Alexander Demidov) |