| English | German |
| bird's eye maple Acer saccharum | Zuckerahorn |
| bird's eye maple Acer saccharum | Vogelaugenahorn |
| bird's-eye maple wood veneer | Vogelaugenahorn (Furnierholz) |
| Cappadocian maple Acer cappadocicum | Kolchischer Ahorn |
| Caucasian maple Acer cappadocicum | Kolchischer Ahorn |
| coliseum maple Acer cappadocicum | Kolchischer Ahorn |
| great maple | Bergahorn |
| hawthorn maple Acer crataegifolium | Weißdorn-Ahorn |
| hedge maple Acer campestre | Feldahorn |
| Italian maple Acer opalus | Schneeballblättriger Ahorn |
| maple candy | Süßigkeiten aus Ahornsirup |
| maple leaf | Ahornblatt |
| maple sugar | Ahornzucker |
| maple syrup | Ahornsirup |
| Norway maple Acer platanoides | Spitzahorn |
| paperbark maple Acer griseum | Zimtahorn |
| red maple Acer rubrum | Rotahorn |
| silver maple Acer saccharinum | Silberahorn |
| sugar maple Acer saccharum | Zuckerahorn |
| sugar maple Acer saccharum | Vogelaugenahorn |
| sycamore maple Acer pseudoplatanus | Bergahorn |
| vine maple Acer circinatum | Weinahorn |
| vine maple Acer circinatum | Wein-Ahorn |