| English | Russian |
| bird's-eye maple | птичий глаз (ценный сорт кленовой древесины) |
| Eurasian maple | явор |
| made of maple | кленовый |
| maple-leaf | кленовый лист (эмблема Канады) |
| maple-leaf shaped | в форме кленового листа (nsnews.com Alex_Odeychuk) |
| maple leave | кленовый лист |
| maple sugar | кленовый сахар |
| maple wood | клён |
| seeds of poplars and maples rooted in the wet soil near the lake | семена тополя и клёна укоренились во влажной почве вблизи озера |
| silver maple | птичий глаз (ценный сорт кленовый древесины; использовался для панелей, инкрустации и для рам картин) |
| silver-leaf maple | птичий глаз (ценный сорт кленовый древесины; использовался для панелей, инкрустации и для рам картин) |
| sugar maple | клён ясенелистый |
| sycamore maple | клён белый (использовался для фанеровки мебели) |
| sycamore maple | клён явор |
| the Maple Leaf Forever | "Кленовый лист навеки" (популярная канад. патриотическая песня) |