| English | Russian |
| A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery | Синхронный компенсатор |
| apply oil to a machine | смазать машину (ма́слом) |
| bean-to-cup coffee machine | кофемашина с функцией помола зерен (Lyra) |
| effects on ability to drive and use machines | влияние на способность управлять автомобилем и работать с техникой (emirates42) |
| heavy machine-gun fire caused the enemy to retire | сильный пулемётный огонь вынудил неприятеля отступить |
| it's easier to take a machine to pieces than to put it together again | легче разобрать машину, чем снова собрать её |
| set a machine a device, a mechanism, etc. to work | запускать машину (и т.д.) |
| set a machine a device, a mechanism, etc. to work | заводить машину (и т.д.) |
| set a machine a device, a mechanism, etc. to work | приводить в действие машину (и т.д.) |
| show smb. how to operate this machine | показать кому-л., как работать на этой машине (how to draw a chart, etc., и т.д.) |
| simple-to-operate machine | станок с упрощённым управлением |
| the machine had a very low landing speed, got unstuck after a very short run, and was very easy to fly | самолёту требовалась очень небольшая подъёмная скорость, он взлетел после очень короткого разбега, и им было легко управлять в полёте |
| there's a trick to operating this machine | чтобы обращаться с этой машиной, нужна особая сноровка |
| these robotized people are only employed and allowed to exist because no one has yet been sufficiently energetic to invent a machine to replace them | труд этих превращённых в роботов людей существовал и использовался потому лишь, что пока ни у кого не нашлось достаточно сил и энергии, чтобы изобрести автомат на замену |
| this machine is out of order, will you see to it? | машина не в порядке, посмотрите, в чём там дело |
| you must learn to handle this machine | вы должны научиться управлять этой машиной |
| you'll have to throw that switch to get the machine started | нужно включить ток, чтобы пустить машину в ход |