| English | Russian |
| areas of the Far North and equated localities | районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности (ABelonogov) |
| bump of locality | умение ориентироваться |
| dreary locality | неприветливая местность |
| for rural localities | сельский (цифровые мини-АТС ABelonogov) |
| general locality plan | генеральный план поселения (ABelonogov) |
| health and recreation localities | лечебно-оздоровительные местности (ABelonogov) |
| in rural localities | в сельской местности (ABelonogov) |
| in the locality of | в черте (Johnny Bravo) |
| in the locality of | поблизости от |
| in the relevant locality | в данной местности (ABelonogov) |
| lands of inhabited localities | земли населённых пунктов (ABelonogov) |
| locality equated to the Far North | местность, приравненная к району Крайнего Севера (вк) |
| locality in which the action proceeds | место действия (в пьесе) |
| locality pay factor | районный коэффициент (Alexander Demidov) |
| locality pay percentage | районный коэффициент (VLZ_58) |
| located in regions of the Far North and equated localities | расположенный в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях (ABelonogov) |
| nearest inhabited locality | близлежащий населённый пункт (ABelonogov) |
| outside the boundary of an inhabited locality | за чертой населённого пункта (ABelonogov) |
| persons residing in regions of the Far North and equated localities | лица, проживающие в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях (ABelonogov) |
| preservation of fire safety in inhabited localities and at organizations | обеспечение пожарной безопасности населённых пунктов и организаций (ABelonogov) |
| print-out of a plan of the locality | выкопировка плана местности (ABelonogov) |
| protected sanitary zones of inhabited localities | санитарно-защитные охранные зоны населённых пунктов (ABelonogov) |
| protection of inhabited localities against fires | охрана населённых пунктов от пожаров (ABelonogov) |
| regions of the Far North and equated localities | районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности (ABelonogov) |
| relocation to another locality for job placement under the direction of the State employment service | переезд по направлению государственной службы занятости в другую местность для трудоустройства (ABelonogov) |
| sense hump of locality | способность ориентироваться (определять своё местонахождение) |
| sense of locality | умение ориентироваться |
| sparcely populated locality | малонаселённая местность |
| surprise us with his knowledge of the locality | удивлять нас своим знанием местности (me with the story, her with his appearance, etc., и т.д.) |
| tank-proof locality | танконедоступный участок |
| tax authority for the locality where it is registered | налоговый орган по месту регистрации (ABelonogov) |
| the bump of locality | способность ориентироваться на местности |
| the locality is well within view | местность хорошо просматривается (... EVA) |
| there are also several mills for slabbing the marble of that locality | здесь есть также несколько заводов, где из мрамора, добываемого в этой местности, изготавливают мраморные плиты |
| there is no cinema in the locality | нигде поблизости нет кино |
| urban locality | посёлок городского типа (Alexander Demidov) |
| urban locality | городское поселение (The Urban Locality is used principally for residential purposes, including medium density residential development, and also for non-residential uses such as ... Alexander Demidov) |
| urban-type locality | посёлок городского типа (Fesenko) |
| what area / district / locality are you in? | где вы территориально? (kanareika) |
| within the boundaries of inhabited localities | в границах населённых пунктов (ABelonogov) |