Terms for subject General containing Local

Spanish	French
acondicionamiento del local	équipement des salles
acondicionamiento del local	aménagement des salles
acondicionamiento local de muestras	conditionnement d'échantillons sur site
activación de la alarma local	déclenchement d'alarme local
administración local de hacienda	bureau des finances
agente de desarrollo local y regional	agent de développement local et régional
Agentes no estatales y autoridades locales en el desarrollo	acteurs non étatiques et autorités locales dans le développement
Asamblea local	Assemblée locale
Asamblea Regional y Local Euromediterránea	Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne
autonomía local	autonomie régionale
autonomía local	autonomie locale
autonomía local	autonomie
autoridad local competente del suministro público de agua	autorité régionale responsable de l'eau
Año Europeo de la Democracia Local y Regional	Année européenne de la démocratie locale et régionale
calentamiento local	chauffage local
capacidad local de desminado	capacité nationale de déminage
capacidad local de desminado	capacité locale de déminage
capacidade local de remoción de minas	capacité nationale de déminage
capacidade local de remoción de minas	capacité locale de déminage
Carta Europea de Autonomía Local	Charte européenne de l'autonomie locale
clima local	climat local
Comisión de Cooperación Local	commission de coopération locale
comisión local	comité local
Comisión Nacional de Administración Local	commission nationale pour l'administration locale
Comisión Nacional de Colaboración del Estado con las Corporaciones locales	commission nationale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales
comisión organizadora local	comité organisateur local
comisión organizadora local	comité d'organisation locale
Comisión Provincial de Colaboración del Estado con las Corporaciones locales	commission provinciale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales
Comisión Territorial de Administración Local	commission territoriale de l'administration locale
comité local	comité local
Comité local de compras	Comité chargé des achats locaux
comité organizador local	comité organisateur local
comité organizador local	comité d'organisation locale
Consejo consultivo de colectividades regionales y locales	Conseil consultatif des collectivités régionales et locales
cooperación descentralizada a favor de las administraciones locales	coopération décentralisée en faveur des communautés locales
Cooperación local Schengen	coopération consulaire locale en matière de visas
Cooperación local Schengen	coopération locale dans le cadre de Schengen
Cooperación local Schengen	coopération locale au titre de Schengen
cooperante local	assistant technique local
cooperante local	AT local
Coordinación de las organizaciones locales	Coordination des organisations locales
corporación local	collectivité locale
Corporación local	collectivité locale
corporación local	collège échevinal
cronologìa local	chronologie locale
demarcación territorial de las entidades locales	limites territoriales des collectivités locales
Desarrollo de relaciones de asociación directas y duraderas entre los agentes locales europeos y latinoamericanos	Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains
desminador local	démineur autochtone
dibujo en la piel reacción local de la piel a una irritación mecánica o efecto de presión	urticaire factice
dibujo en la piel reacción local de la piel a una irritación mecánica o efecto de presión	dermographisme
Dirección General de Administración Local	Direction générale de l'administration locale
Dirección Independiente deGobernanza Local	Direction indépendante de la gouvernance locale
efectos locales de un proyectil	effets locaux d'un projectile
ente local	collectivité locale
ente local básico	collectivité locale de base
ente regional y local	collectivité publique territoriale
entidad local menor	petite collectivité locale
entidad local territorial	collectivité locale
entidades regionales y locales	collectivités régionales et locales
escape local	évacuation locale
escape local	aspiration à la source
escape local	aspiration locale
especie local	essence locale
gasto local prorrateado	dépense locale à la charge du gouvernement
Gobierno local	gouvernement local
grado o grupo de agentes locales	grade ou groupeagents locaux
Grupo de trabajo de los elegidos locales	Groupe de travail "Elus locaux"
Grupo de trabajo sobre la política local	Groupe de travail "Politique locale"
iniciativa de desarrollo local	initiative de développement local
iniciativa local de empleo	initiative locale pour l'emploi
Iniciativa Local para la Creación de Empleo	initiative locale de création d'emplois
Iniciativas locales de desarrollo y de empleo	Initiatives locales de développement et d'emploi
instalaciones de vigilancia óptica de recintos/locales	systèmes optiques de surveillance volumétrique
Instituto de Estudios de Administración Local	Institut des Etudes d'administration locale
junta local	conseil administratif communal
local electoral	le bureau de vote
local restringido	local
local y regional	locorégional
local y regional	local
locales comunes	co-implantation
locales comunes	partage des locaux
locales comunes	locaux communs
locales comunes	site combiné
locales de la sede	locaux au siège
locales para oficinas	espace de bureaux
locales para oficinas	locaux à l'usage de bureau
locales para oficinas	bureaux
manténgase lejos de locales habitados	conserver à l'écart de tout local d'habitation
manténgase lejos de locales habitados	S4
mejoras en locales arrendados	améliorations du matériel à bail
misión de refuerzo de las fuerzas policiales locales	mission de renforcement des polices locales
misión de sustitución de las fuerzas policiales locales	mission de substitution aux polices locales
Mutualidad Nacional de Previsión de la Administración Local	Office national de sécurité sociale de l'administration locale
no usar sobre grandes superficies en locales habitados	ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités
no usar sobre grandes superficies en locales habitados	S52
oficina local	bureau local
oficina local	bureau extérieur
organización de participación de los ciudadanos en la vida local y municipal	organisation de participation des citoyens à la vie locale et municipale
Organización local	Organisation locale
personal de contratación local	personnel recruté sur place
personal de contratación local	personnel recruté localement
personal local	personnel local
personal no local	personnel non local
plan de desarrollo de la democracia local	plan pour la démocratie locale
plan de desarrollo de la democracia local	plan Lode
Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos	Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens
Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales	Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales
proyecto local	projet sur le terrain
proyecto local	projet de terrain
radio de distribución local par expreso	rayon de distribution locale exprès
red de autoridades locales y regionales	réseau d'autorités locales et régionales
refuerzo de las capacidades de las fuerzas policiales locales	renforcement des capacités des polices locales
responsable local de seguridad de la información	responsable local de la sécurité de l'information
responsables locales de la toma de decisiones	décideurs locaux
sección local	section locale
Secretario de Estado de Administración Local y Ordenación Territorial	secrétaire d'Etat aux collectivités locales et à l'aménagement du territoire
Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana	ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain
Secretario de Estado para Asuntos Europeos y Desarrollo Local de la Presidencia del Gobierno	ministre adjoint auprès du premier ministre, chargé des affaires européennes et du développement local
servicios locales	services de proximité
técnica de desarrollo local	technique de développement local
Unión Internacional de Administraciones Locales	Union internationale des Villes et Pouvoirs locaux
Unión Internacional de Administraciones Locales	U.I.V.
usos locales	usages locaux
usos locales	pratiques locales
zona de gobierno local	zone de gouvernement local
Órgano ejecutivo local	Organe exécutif local