Terms for subject General containing Local

Portuguese	English
acidente ocorrido no local de trabalho e acidente ocorrido no trajeto para o trabalho	accident at work and accident sustained on the journey to or from work
administrações locais	State and local government
agente de desenvolvimento local e regional	those active in local and regional development
alteração do local geográfico de afetação	transfer to a new geographical area of employment
Ano Europeu da Democracia Local e Regional	European Year of Local and Regional Democracy
aquecimento local	local-heating
Assembleia local	Local Assembly
Assembleia Regional e Local Euro-Mediterrânica	Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly
associação de autoridades locais	association of local authorities
atores não estatais e autoridades locais no desenvolvimento	Non-state actors and local authorities in development
Autarquia Local	local Corporation
Autarquia Local	local authority
autarquia local	local body
autarquia local	basic local authority
autonomia local	local autonomy
autonomia local	regional autonomy
autonomia local	autonomy
autoridade local	basic local government unit
autoridade local	basic local authority
Carta Europeia de Autonomia Local	European Charter of Local Self-government
clima local	local climate
coletividades regionais e locais	regional and local communities
Comissão de Cooperação Local	Local Cooperation Committee
Comissão Nacional de Administração Local	National Commission for Local Administration
Comissão Nacional de Colaboração do Estado com as Autarquias Locais	National Commission for State Cooperation with Local Authorities
Comissão Provincial de Colaboração do Estado com as Autarquias Locais	Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities
Comissão Territorial de Administração Local	Local Administration Coordination Committee
Comité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho	Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work
comité local	local committee
comité organizador local	local organizing committee
comité organizador local	local arrangements committee
componente local	local content
comprimento de relaxação local	local relaxation length
condicionamento local de amostras	on-site sample conditioning
Conferência de Órgãos de Poder Local e Regional para a Parceria Oriental	Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership
Conferência Tecnológica Permanente das Autarquias Locais Europeias	Standing Technological Conference of European Local Authorities
Conselho Consultivo das Coletividades Regionais e Locais de Direito Público	Consultative Council of Local and Regional Authorities
Conselho Consultivo das Pessoas Colectivas Regionais e Locais de Direito Público	Consultative Council of Regional and Local Authorities
conservar o recipiente num local bem ventilado	keep container in a well-ventilated place
conservar o recipiente num local bem ventilado	S9
controlo no local	on-the-spot check
controlo no local	audit
controlo no próprio local	on-the-spot inspection
controlo no próprio local	on-the-spot check
controlo no próprio local	audit performed on the spot
controlo nos locais de convergência	bottleneck check
cooperação descentralizada a favor das comunidades locais	decentralized cooperation involving local communities
cooperação Schengen local	local consular cooperation regarding visas
cooperação Schengen local	local Schengen cooperation
Coordenação das organizações locais	coordination of local organisations
decisores locais	local decision-makers
delimitação territorial das entidades locais	local authority boundary
demarcação territorial das entidades locais	local authority boundary
desenvolver relações de parceria diretas e duradouras entre entidades locais da Europa e da América Latina	Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America
desenvolvimento local	local development
despesas do funcionário deslocado até ao local de execução da tarefa cometida	local travel expenses
Direção Geral da Administração Local	Directorate-General for Local Administration
distância de relaxação local	local relaxation length
efeitos locais de um projétil	local missile effects
efetuar sondagens em anel à volta dos local previsto para o poço	sink a ring of boreholes around the site of the shaft
entidade local	local authority
entidade local menor	minor local authority
entidade ou autoridade local	local authority
entregar num local autorizado para recolha de resíduos	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point
entregar num local autorizado para recolha de resíduos	S56
exame do local	site survey
falta de residência habitual no Estado em cujo território está situado o seu local de afetação	lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted
fator de pico local de potência	local power peaking factor
fator de pico local de potência	local peaking factor
fatores ligados à interação entre o local e a central	site-plant interaction factors
fiscalização no próprio local	on-the-spot check
fiscalização no próprio local	on-the-spot inspection
fiscalização no próprio local	audit performed on the spot
gestão de locais de exposição	providing facilities for exhibitions
gestão de locais de exposições	providing facilities for exhibitions
governo local	local government
grupo de peritos para a melhoria da informação no âmbito da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalho	Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work
Grupo de Trabalho "Política Local"	Working Party on Local Policy
Grupo de Trabalho "Representantes Locais Eleitos"	Local Councillors Working Party
iniciativa de desenvolvimento local	local development initiative
iniciativa local de emprego	local employment initiatives
Iniciativas locais de desenvolvimento e de emprego	Local development and employment initiatives
Iniciativas locais de desenvolvimento e de emprego	LEIs
inscrição no local	on-site registration
Instituto de Estudos de Administração Local	Institute of Local-Administration Studies
jornada fora do local habitual de trabalho	away day
local de afetação	duty station
local de afetação	place of employment
local de afetação oficial do funcionário notado	official position of the person assessed
local de atividade da Instituição	place of work of Parliament
local de emissão	place of issue
local de estadia	place where s.o. is staying
local de pagamento	billing point
local de recolha subterrâneo	underground repository
local de trabalho conjunto	joint work site
local de trabalho provisório	provisional place of work
local do abate	place of slaughter
local do congresso	congress venue
local do congresso	conference site
local do sinistro	accident site
local e regional	syphilitis-related
local e regional	locoregional
manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado	keep container tightly closed and in a well-ventilated place
manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado	S7/9
microprojetos hidráulicos locais	village water-engineering microprojects
Ministro-Adjunto do Ministério da Educação, encarregado da Juventude e Desportos, e do Ministério do Ambiente, encarregado da Reforma do Poder Local e da Gestão do Tráfego Urbano	Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
Ministro-Adjunto dos Assuntos Europeus e do Desenvolvimento Local da Presidência do Conselho	Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach
missão de substituição das forças policiais locais	substituting for local police forces
missão de substituição das forças policiais locais	substitution mission
missão de substituição das forças policiais locais	police substitution mission
Mutualidade Nacional de Previsão da Administração Local	National Benefit Society for Local Authority Social Security
método baseado na população do local e na dispersão atmosférica	site population and atmospheric dispersion method
método baseado no fator do local e do setor	"site and sector factor" method
método do fator demográfico do local	site population factor method
observações no local	static surveillance
observações no local	static observations
oferta do lacete local	unbundled access to the local loop
oferta do lacete local	unbundling of local loop
oferta do lacete local	local loop unbundling
organização cívica de âmbito local e municipal	organisation through which citizens participate in local and municipal life
organização de base local	Community-based organisation
organização local	Community-based organisation
Organização local	local organization
pessoal afeto ao local	Site Personnel
plano de desenvolvimento da democracia local	local democracy scheme
plano de desenvolvimento da democracia local	Lode scheme
posto fronteiriço local	local border authority
Programa de Apoio à Cooperação entre as Autarquias Locais da Europa e as dos Países Terceiros Mediterrânicos PTM	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs
Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries
Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos PTM	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs
Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos PTM	MED-URBS
Programa de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de Trabalho	Programme of action concerning safety, hygiene and health at work
proteção dos trabalhadores no local de trabalho	protection of workers at the workplace
Protocolo Adicional à Carta Europeia de Autonomia Local sobre o Direito de Participar nos Assuntos das Autarquias Locais	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority
reacção local da pele a uma irritação mecânica ou efeito de pressão	using pressure or friction to write on skin
reacção local da pele a uma irritação mecânica ou efeito de pressão	dermographia
reclassificação dos agentes locais	reclassification of local staff
reconhecimento do local	rescue reconnaissance
reforço das capacidades das polícias locais	strengthening of local policing capabilities
Regulamentação sobre as condições de emprego dos agentes locais	rules laying down the conditions of employment of local staff
renovação do património construído local	renovation of local rural dwellings
requisito do local de implantação	site requirement
se necessário,o controlo será feito no próprio local	the audit shall, if necessary, be performed on the spot
Secretário de Estado da Administração Local e do Ordenamento do Território	State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning
secção local	local section
segurança no local de trabalho	safety at work
segurança no local de trabalho	occupational safety
serviços locais	local services
sinalização no local de trabalho	safety signs at the workplace
sistema de controlo das radiações locais	area radiation monitoring system
subsídio por adstrição ao local de trabalho e ao domicílio	allowance for standby duty at work or at home
supervisionamento local da gama de potência	local power range monitoring
supervisor local	area supervisor
suprimento nervoso ou a condução de impulsos nervosos de um local para outro	nerve distribution
suprimento nervoso ou a condução de impulsos nervosos de um local para outro	innervation
técnica de desenvolvimento local	technique for local development
unidade administrativa local	Local Administrative Unit
União Internacional das Autoridades Locais	International Union of Local Authorities
usos locais	local practice
ventilação local	local exhaust
vigilância local da gama de potência	local power range monitoring
Órgão executivo local	local executive body