Terms for subject General containing Local

English	Japanese
n bringing one's child to the local park to play for the first time	公園デビュー
n broader-based local government	広域行政
n campaign to boost the countryside by promoting the special products of local areas	一村一品運動
n cash gift from local government to the elderly	敬老金 (often on 77th and 88th birthdays)
n obsc citizens of a local area or region	地民
n city that is not part of another local government entity	独立市
n competent local official	良二千石
n Council of Local Authorities for International Relations	自治体国際化協会
n decentralization of power to local governments	地域主権改革
n vs defending local authority	割拠
n denominated in local currency	自国通貨建て
n direct claim to a local government	直接請求
n adj-no vs employment of local staff	現地採用
n free-range local traditional pedigree chicken	地鶏
n free-range local traditional pedigree chicken	地鳥
n government rules on structure, staffing, etc. of local bodies	必置規制 (e.g. police force)
n inexpensive hotel operated by a local government	国民宿舎 news2 nf44 spec2
living in the local community	地域生活 (social work)
local action	局所作用
n local administration	地方行政 news1 nf22 (ちほうぎょうせい)
n local administration office in a village	村役場 news2 nf25
n local administrative organ	地方行政機関
Local Affairs Division	地方課 (ちほうか)
local allocation tax	地方交付税 (ちほうこうふぜい)
n local anaesthesia	局部麻酔
n local anaesthesia	局所麻酔
n local anaesthetic	局部麻酔
n local anaesthetic	部分麻酔
local analysis	局所分析 (きょくしょう・ぶんせき)
local anaphylaxis	局所性アナフィラキシー
local anesthesia	局麻
n local anesthesia	局部麻酔
n local anesthesia	局所麻酔
local anesthetic	局所麻酔薬
n local anesthetic	局部麻酔
n local anesthetic	部分麻酔
local anesthetics	局麻薬
local application	局所投与
n local assembly	地方議会 news1 nf13
local astronomical system	地平座標
local attraction	局所引力
n local authority	地方自治体 news1 nf06
local autonomy	地方自治
n adj-no local governmental autonomy	地方自治 news1 nf10
n Local Autonomy Law	地方自治法 (1947)
adj-no n local-based	地域密着型
local based river management	地域密着型河川管理
local baselevel of erosion	局部的侵食基準面
local baselevel of erosion	地方的侵食基準面
n local beer	地ビール
n local bond	地方債 (ちほうさい)
n local broadcast station	地方局
local buckling	局部座屈 (kyokubu-zakutsu)
n local-call rate	市内通話料金
n local chapter	分団
local climate	局地気候
local climate	局所気候 (kyokusho-kikō)
local climate	小天候
n local color	郷土色 news2 nf43
n local color	地方色
n local color	土地柄 news1 nf21
n local color	ローカル・カラー
n local color	ローカルカラー
n local colour	ローカル・カラー
n local colour	地方色
n local colour	土地柄 news1 nf21
n local colour	郷土色 news2 nf43
n local colour	ローカルカラー
n local commissioner	探題 (Kamakura or Muromachi eras)
local condition	局所条件
local consensus	地元合意
n local consumption tax	地方消費税 (ちほうしょうひぜい)
n vs local content	現地調達
n local content	ローカル・コンテント
n local content	ローカルコンテント
local contraction	局部縮み (kyokubu-chijimi)
local control	現場制御
local control equipment	機側操作装置
local coordinate	局所座標 (きょくしょ・ざひょう)
local coordinate system	局所座標系
local corrosion	局部腐食 (kyokubu-fushoku)
n local cost	ローカル・コスト
n local cost	ローカルコスト
n local costumed mascot character	御当地キャラ
n local costumed mascot character	ご当地キャラ
n local council election	区議会議員選挙
n local court	地方裁判所 news2 nf29 (ちほうさいばんしょ)
n local court	区裁判所
n local cuisine	郷土食
n local cuisine	郷土料理
n local currency	現地通貨 (げんちつうか)
n local customs	土俗 news2 nf41
n local customs	州俗
local dam for flood control	地域防災ダム
n local deity	鎮守の神
local density approximation	局所密度近似
local development	地域振興
Local Development Agency	地方開発事業団
n local dialect	地元語
n local dialect	お国言葉
n local dialect	国詞
n local dialect	土地言葉
n local dialect	御国言葉
n local dialect	国言葉
n local disease	風土病 news2 nf45
n local doctor	近医
n local downpour	集中豪雨 news1 nf20
local earthquake	直下型地震
n local earthquake, esp. with a shallow focus directly under a populated area	直下型地震
n local economy	地域経済 (ちいきけいざい)
n local economy	地方行財政
n local edition	地方版 news2 nf25
n local eggs	地の卵
n local election	地方選挙
local elongation	局部伸び
n adj-no vs local employee	現地採用
local exhaust arrangement	局所排気装置
n local financial affairs	地方行財政
local financing program	地方財政計画
n local flavouring	土味
n local-foreign price difference	内外価格差
n local government	地方官庁
n local government	地方自治体 news1 nf06
n local government	地元政府
n local government	地方行政機関
n local government	自治体 news1 nf02 (じちたい)
Local Government Act	地方自治法
n local government employee	地方公務員 news1 nf15
n local government finance	地方財政 (ちほうざいせい)
n Local Government Finance Act	地方財政法
local government offices	地方公共団体 (ちほうこうきょうだんたい)
n local government official	地方行政官
n local governmental body that requires federal oversight to recover from its debts	財政再建団体
local governments	地方公共団体 (ちほうこうきょうだんたい)
local heat transfer coefficient	局所熱伝達率
n local history	地方史
n local history	郷土史
n local horse race	草競馬
local hypothermia	局所低体温
Local improvement projects	局部改良事業
local industry	地場産業 (of the town)
n yoji local silverware industry	地場産業 news2 nf28 (of the town)
local inflow	途中流入量
local infrastructure	生活基盤
local institution	地方施設
local irritant action	局所刺激作用
local isotropy	局所等方性
n local kingpin	大将 news1 nf13
n local labor union	単位労働組合
n local labor union	単位組合
n local labour union	単位労働組合
n local labour union	単位組合
n local language	現地語
n local language	地元語
n local life	地域生活
n local line	ローカル線
local lords and samurai	国人 news1 nf09
local manners	俗 news2 nf32 spec2
n local maximum	極大値 (きょくだいち)
local memory	分散記憶
n local minima	ローカルミニマ
local monopolistic enterprise	地域的独占企業
local name	地方名
local neck	局部くびれ
local network	二級回線
n local news	ローカル・ニュース
n local news	ローカルニュース
n local-news reporter	社会部記者
n local news section	社会部
local newspaper	小新聞
n local newspaper	現地紙
n local newspaper	地方紙
n local newspaper	地元紙
local Nusselt number	局所ヌセルト数
n local observer	ローカル・オブザーバー
n local observer	ローカルオブザーバー
n local office	地方事務所
n local office	分局 (bunkyoku)
local operation	局所変形操作
local optimum point	局所最適点
local overdevelopment	地域過剰開発
local participation	地域参画
local peneplain	局地的準平原
n local people	地元民
local phenomenon	局所現象
local piping	局所パイピング
n local police	地元警察
n local police station	派出所 ichi1 news1 nf14 (はしゅつ・ぢょ)
n local political party	地域政党
local pollution	局所汚染
local pollution	局地汚染 (きょくちおせん)
n vs local procurement	現地調達
local produce	苞苴
local produce	苞
n local produce	地物 (ちぶつ)
n adj-no local product	地元産
n adj-no local production	現地生産 (げんちせいさん)
n local production for local consumption	地産地消
n local program	ローカル番組
n local programme	ローカル番組
n local regional promotion coupons	地域振興券
n local prosecutor	区検 news2 nf38
Local public bodies	地方自治体
local public bodies	地方公共団体 (ちほうこうきょうだんたい)
n local public body	地方団体 news2 nf47
n local public body	地方公共団体 news1 nf15 (ちほうこうきょうだんたい)
local public corporation	地方公共企業体
n Local Public Enterprise Act	地方公営企業法
local public officer	地方公務員
n local public prosecutor's office	区検察庁
local reactivity	局所作用
n local rebels	土匪
n local referendum	住民投票
local-repaired pipe	修繕管
n local resident	現地駐在員
n local residents	地元住民
n local ruler	土侯
n local sake	地酒 news2 nf26
local scour depth	局所洗掘深
local scouring	局所洗掘
local sediment transport rate	局所漂砂量
local sediment treatment	局所的土砂管理
n local self-governing body	地方自治体 news1 nf06
local shear failure	局部剪断破壊土質、 どしつ
local shear failure	局部セン断破壊
local shear failure	局所弊断破壊
n local Shinto deity	鎮守 news2 nf35 spec2
n local site	ロケ地
n local special dish	名物料理
n local specialty	名物料理
n local specialty	名産 news2 nf27
local staff	現場雇用員
n local staff	駐在員
local stimulation	局所刺激
n local story	郷土小説
local strain	局部ひずみ
n local street	一般道
n local street	一般道路
local stress	局部応力 (kyokubu-ōryoku)
n local subsidiary	現地法人
local survey	局地的測量
n local tax	地方税 news1 nf16 (ちほうぜい)
n Local Tax Law	地方税法 (ちほうぜいほう)
n local time	現地時間 (げんちじかん)
n local time	地方時 (chihōji)
n local time	地域時刻
n local trade	地域取引
n local trader or merchant	地回り
local traffic	地域交通
n local traffic	地元車
n local train	普通列車
n local train	普通電車
n local train	区間列車
n adj-no local train	各駅停車
local treatment	局所療法
local unit stress	局部応力度
n local warriors, or provincial or district officials, who developed paddy field lands	開発領主
n local wind	局地風 (きょくちふう)
major local road	主要地方道 (しゅよう・ちほう・どう)
n minor local college	駅弁大学
n national or local pride	国自慢
n nationwide consumption of local products	地産全消
n nationwide local elections	統一地方選挙
native in local	地域固有
ordinary local public entity	普通地方公共団体
n organization for local children	子供会 (for growth via sports, study, service, etc.)
n powerful local clan	土豪
principle of local action	局所作用の原理
n progressive local government	革新自治体
n public finance adjustment reserve funds stipulated in the Local Finance Act	財政調整基金
n reformist local government	革新自治体 (often left-of-center)
n representative of a local office	駐在員
n resident audit request to local government authority	住民監査請求
n restaurant serving local beer	地ビールレストラン
n vs yoji rivalry of local warlords	群雄割拠 news2 nf43
shop selling local specialities to Tokyo	アンテナ・ショップ
shop selling local specialities to Tokyo	アンテナショップ
n slogan encouraging consumption of local seasonal foods for one's health	身土不二
n society or local news page	社会面 news1 nf04
n soup made from fish, seaweed, etc. according to local availability	磯汁
special local bond	特別の地方債
n special local public entity	特別地方公共団体
n strong local wind blowing around the Hira mountains in Shiga prefecture	比良颪 (sinks boats on the lake and stops trains of the Kosei Line)
n strong local wind blowing around the Hira mountains in Shiga prefecture	比良おろし (sinks boats on the lake and stops trains of the Kosei Line)
n Tang-period Chinese official in charge of the local Protectorate General	都護
n tax allocated to local governments	地方交付税 (ちほうこうふぜい)
The Local Finance Law	地方財政法
The Local Public Enterprise Law	地方公営企業法
The Local Public Service Law	地方公務員法
n the "thirty-percent autonomy" of local governments	三割自治
top reporter at a newspaper's local office	キャップ gai1 (kyappu)
n train service which is local for one section and express for another	区間快速