Terms for subject General containing Linee

Italian	English
a grandi linee	broadly
A titolo generale,di norma,in linea di massima	As a general rule
assumere una comune linea di condotta	to adopt a common attitude
attivazione di linea	line activation
attivazione di sola linea	line-only activation
bulini per tracciare linee per il disegno	tracing needles for drawing purposes
circuito di comunicazione per interfaccia fra un microprocessore e una linea dati	enhanced programmable communications interface
circuito di linea GP	high-traffic line circuit
classificazione di linee di bilancio nuove o di linee esistenti la cui base giuridica è stata modificata	classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed
complemento di linea	artificial line
connessioni di linee elettriche	connections for electric lines
documento che specifica le linee guida per la valutazione del rischio dei microrganismi geneticamente modificati	guidance document for the risk assessment of GM microorganisms
elemento terminale di linea	line terminating element
gli Stati africani della linea del fronte	the front-line African States
identificazione della linea chiamata	malicious call identification
in linea	on-line
linea a bande parallele	strip line
linea a bande parallele	microstrip
linea a frequenza vocale	voice-grade line
linea aerea ufficiale	official air carrier
linea bifilare schermata	shielded pair
linea blu	withdrawal line
linea blu	Blue Line
linea coassiale	coaxial transmission line
linea del bagno	metal line
linea del parlato	speech level
linea di attività del piano di sviluppo delle capacità	CDP strand
linea di attività del piano di sviluppo delle capacità	Capability Development Plan strand
linea di base	basic access capability
linea di base	basic access
linea di base	single line integrated digital access
linea di base	single line IDA
linea di base	basic rate access
linea di base	ISDN basic access
linea di campionamento	sampling line
Linea di carica	charging line
linea di carico	Plimsoll line
linea di centri di guida d'onde	line of centres of a waveguide
linea di centri di guida d'onde	axis of a waveguide
linea di cintura	waistrail
linea di controllo	Line of Control
linea di credito	appropriation line
linea di credito condizionale precauzionale	precautionary conditioned credit line
linea di credito precauzionale	precautionary credit line
linea di credito soggetta a condizioni rafforzate	enhanced conditions credit line
linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection
linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani	enhanced conditions credit line offering partial risk protection
linea di demarcazione amministrativa	administrative boundary line
linea di filigrana	watermark
linea di iniezione del fascio	injection beam line
linea di insellatura	sheer line
linea di insellatura	sheer profile
linea di insellatura	sheer curve
linea di istituzionalizzazione	institutionalized line
linea di produzione	train
linea di produzione	line
linea di ricottura continua	continuous annealing line
linea di riferimento del tronco	torso reference line
linea di scandagli	line of sounding
linea di scarico degli effluenti	effluent discharge line
Linea di scarico del pressurizzatore	pressurizer relief line
Linea di trasmissione ad alta tensione	High voltage transmission line
linea di trasmissione adattata	matched transmission line
linea di trasmissione adattata	..matched waveguide
linea di trasmissione per via ottica	visual transmission lines
linea di trasmissione schermata	shielded transmission line
linea di trasporto dell'energia	power offtake line
linea di volo	ramp
linea dorsale	teed line
linea dorsale	tapped line
linea elettrica	electric line
linea esterne diretta	extension trunk
linea fessurata	slotted section
linea guida in fase di consultazione	guidelines in consultation
linea in antenna	spur
linea in antenna	single feeder
linea incassata	concealed wiring
linea interrata	underground cable
linea per telemetria	remote line
linea per telemetria	telemetry exchange line
linea per telemetria	Temex line
linea remota	remote line
linea remota	telemetry exchange line
linea remota	Temex line
linea risonnante	resonant line
linea semplice	stub line
Linea "spray" ausiliaria	auxiliary spray line
linea Temex	remote line
linea Temex	telemetry exchange line
linea Temex	Temex line
linea verde	Green Line
linee di flusso	flow marks
linee direttrici relative al finanziamento misto e all'aiuto allo sviluppo legato e parzialmente slegato	Guiding Principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance
linee elettriche sotterranee	ducts electricity
linee elettriche sotterranee	ducts electricity
linee guida di Riyadh	United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency
linee guida di Riyadh	Riyadh Guidelines
linee guida in materia di modificazioni genetiche	GM guidance
Linee guida sul ruolo dei procuratori	Guidelines on the Role of Prosecutors
linee orientative per le promozioni	promotions guide
linee prioritarie	priorities
misurazione in linea della pulizia superficiale	on-line measurement of surface cleanness
mutamento della linea politica	change in policy
paese della linea del fronte	front-line State
pali di linee elettriche in metallo	poles of metal, for electric lines
pali di linee elettriche in metallo	posts of metal for electric lines
pali di linee elettriche in metallo	posts of metal for electric lines
pali di linee elettriche in metallo	poles of metal, for electric lines
pali per linee elettriche non metallici	posts not of metal, for electric power lines
pali per linee elettriche non metallici	poles not of metal, for electric power lines
pali per linee elettriche non metallici	posts not of metal, for electric power lines
pali per linee elettriche non metallici	poles not of metal, for electric power lines
prolungatore meccanico di linea	line stretcher
prova fuori linea	off-line test
prova in linea	on-line test
punte per tracciare linee per il disegno	tracing needles for drawing purposes
Qualora la casella non sia completamente utilizzata, deve essere tracciata una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione, cancellando a tratti di penna la parte non riempita.	Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through..
rete di distribuzione di linee locali	local line distribution network
ricerca in linea	online retrieval
seconda linea di difesa	Second Line of Defence
sistema di linea equilibrata	balanced line system
stato di prima linea	front line state
strumenti per tracciare linee curve	french curves
Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
Transatlantic Agreement Concluso tra sedici compagnie di navigazione marittima di linea,riguarda il trasporto di merci containerizzate tra l'Europa settentrionale e gli USA,un mercato di cui gli aderenti al TAA detenevano una quota del 70% circa.	Transatlantic Agreement
Transatlantic Agreement Concluso tra sedici compagnie di navigazione marittima di linea,riguarda il trasporto di merci containerizzate tra l'Europa settentrionale e gli USA,un mercato di cui gli aderenti al TAA detenevano una quota del 70% circa.	Trans Atlantic Agreement
Ufficio alleato delle linee a grande distanza	Allied Long Lines Agency