Terms for subject General containing Line of

English	German
active end-of-line unit	aktives Endglied
arithmetical mean line of the profile	arithmetische mittlere Linie des Profils
average length of lines worked	mittlere Betriebslänge der Strecken
broad lines of railway policy	Schwerpunkte der Eisenbahnpolitik
centroid of a line	Linienschwerpunkt
convergence of plumb lines	lotkonvergenz
end of line	Zeilenende
end of line stock	Restposten (remainder of stock being discontinued Andrew Goff)
end of the line	Endstation auch fig.
excess of line reinsurance	Summenexzedentenrückversicherung
get out of line	aus dem Rahmen fallen
gradual bringing of national systems more closely into the line	schrittweise Annäherung der einzelstaatlichen Systeme
He takes a line of the least resistance	Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein
in the line of duty	in Ausübung seiner/ihrer Pflichten
in the line of duty	im Dienst
in the line of duty	im Einsatz
in the line of fire	in der Schusslinie
input impedance of a transmission line	Eingangswiderstand
input impedance of a transmission line	Eingangsimpedanz
length of lines	Streckenlänge
line of action	Vorgehen
line of action	Handlungsweise
line of ancestors	Ahnenreihe
line of argument	Beweisführung
line of argument	Argumentation
line of break	Bruchlinie
line of business	Unternehmensgegenstand
line of business	Geschäftsaktivität
line of cars	Autoschlange
line of cars	Autokolonne
line of centres of a waveguide	Hohlleiterachse
Line of Control	Überwachungslinie
line of credit	Dispositionskredit
line of departure	Ablauflinie
line of fate	Schicksalslinie
line of fire	Schussbahn
line of fire	Schusslinie
line of force	Induktionsflusslinie
line of force	Flusslinie
line of intersection	Schnittlinie
line of latitude	Breitengrad
line of longitude	Längengrad
line of mustard	Senfstrang
line of occupation	Berufszweig
line of operation	Operationslinie
line of pans	Rinnenstrang
line of pans	Rutsche
line of pans	Rollrinne
line of pans	Rinne
line of production	Produktionszweig
line of production	Produktion
line of reasoning	Argumentation
line of separation at the horizon	Scheidungslinie
line of sight	Sichtlinie
line of sounding	Lotungslinie
line of sounding	Lotlinie
line of supply	Nachschublinie
line of traffic	Autoschlange
line of withdrawal	Rückzugslinie
line-of-sight	Sichtverbindung
line-of-site path	Sichtverbindung
lines of enquiry	Ermittlungsansätze
lines of reasoning	Denkvorgänge
lines of worry	Sorgenfalten
lining of rollers	Walzenbezug
long line of demonstrators carrying lights	Lichterkette (von Menschen)
mark the line of	trassieren Streckenverlauf
mark the line of	trassieren (Streckenverlauf)
method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	Als Arbeitsgeraet für die Uebertragung ist das Lot vorgesehen
on-line measurement of surface cleanness	Online-Messung der Oberflächenreinheit
pool share of the line in the trade	Poolanteil der Reederei an dem Verkehr
position of the load line of the ship	Lage der Freibordmarke am Schiff
pursue a line of argument	sich die Dinge zurechtlegen
Sea Line of Communication	Seeverbindung
section of the line railway, tramway	Streckenabschnitt
ship of the line	Linienschiff
step out of line of fire	jdm. aus der Schusslinie treten
That's the bottom line of it	Darauf läuft es im Endeffekt hinaus
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
viable line of production	lebensfähige Produktion