Terms for subject General containing Line

English	Spanish
active end-of-line unit	unidad fin de línea activa
administrative boundary line	línea fronteriza administrativa
administrative boundary line	línea de demarcación administrativa
advancing a line	tender una manguera
appropriation line	sector de consignaciones
appropriation line	línea de crédito
attack line	instalaciones de ataque a fuego
auxiliary spray line	conducción auxiliar de aspersión
balanced line system	sistema de línea equilibrada
base-line data	datos de base
branch line	línea de derivación
break in the primary coolant line	rotura en la línea del refrigerante primario
charged line	manguera en carga
charging line	alimentador primario
charging line	alimentador de alta presión
coaxial transmission line	línea coaxial
connected line identity request indicator	indicador de petición de identidad de línea conectada
consumer supply line	acometida
dead line	fecha a tope
document line	línea del documento
effluent discharge line	línea de descarga del efluente
electric line	línea eléctrica
enhanced conditions credit line	línea de crédito con condiciones reforzadas
enhanced conditions credit line offering partial risk protection	línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano
enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano
food poverty line	línea de pobreza alimentaria
food poverty line	umbral de la pobreza alimentaria
food poverty line	línea de la pobreza alimentaria
food poverty line	umbral de pobreza alimentaria
front-line State	País de la Línea del Frente
front line state	Estado de primera línea
Green Line	Línea Verde
he died in the line of duty	falleció en el cumplimiento del deber
he opted for the most radical line	se decantó por la opción más radical
he was quite out of breath when he reached the finish line	llegó a la meta casi sin respiración
High voltage transmission line	Línea de transmisión de alto voltaje
hold the line please	no cuelgue, por favor
hose lining	forro de manguera
I have some washing on the line	tengo ropa tendida
input impedance of a transmission line	impedancia de entrada
institutionalized line	linea de institucionalización
intermediate line	línea intermedia
isopluvial line	línea isoyeta
it's an absolutely absurd line of argument	es un argumento completamente absurdo
line-by-line discussion	discusión del articulado
line connection	acometida
line function	función lineal
line inclusions	línea de inclusiones
line ministry	ministerio competente
line ministry	ministerio responsable de la ejecución
Line of Actual Control	Línea de Control
line of centres of a waveguide	eje de guiaondas
line of centres of a waveguide	línea de centros de un guía
Line of Control	Línea de Control
line of prods	línea de sondeo
line of prods	corredor de sondeo
line of sounding	linea de sondas
line pressure	presión de línea
line progression	progresión de las líneas
line pulse	impulsión de exploración
line scrolling	desplazamiento de líneas
line spacing	espaciamiento de líneas
line stretcher	prolongador mecánico de Línea
line terminating element	elemento de línea de cierre
line-throwing gun	fusil lanzacabos
line-to-ground voltage	tensión fase-tierra
line-to-ground voltage	tensión entre fase y tierra
line-to-neutral voltage	tensión simple
line-to-neutral voltage	tensión fase-neutro
lines for fishing	sedales para la pesca
lining fabric for shoes	tejidos de forro para calzado
lining of rollers	revestimiento de cilindros
load line that applies to winter sea water	línea de carga de invierno
main detonating line	línea principal
main detonating line	línea maestra
main line	línea maestra
main lining	voladura por línea principal
main lining	voladura por línea maestra
matched transmission line	línea de transmisión adaptada
matched transmission line	guiaondas adaptada
metal line	nivel del baño
mine-clearing line charge	carga lineal de voladura
off-line authentication certificate	certificado de autenticación fuera de línea
off-line test	ensayo en desconexión
on-line	en línea
on-line authentication certificate	certificado de autenticación en línea
on-line certificate	certificado de autenticación en línea
on-line measurement of surface cleanness	medición en línea de la limpieza superficial
on-line test	ensayo en funcionamiento
on the line	al habla
our line in furs	nuestro rubro de peletería
out-of-line rates	pagos fuera de la estructura
permanent line transect	línea transversal permanente
pipe line cocks spigots	grifos de canalización
plumb lines	hilos de plomo
plumb lines	plomadas
precautionary conditioned credit line	línea de crédito preventivo condicionado
precautionary credit line	línea de crédito precautoria
pressurizer relief line	tubería de descarga del presurizador
relatives in ascending line	ascendientes
roof lining	revestimiento de la bóveda
safety line	línea de seguridad
safety line	linea de delimitación del campo minado
sampling line	tubo de muestreo
Second Line of Defence	programa "Segunda Línea de Defensa"
she won us over with her convincing line of argument	nos desarmó con sus magníficos argumentos
sheer line	línea de arrufo
shielded transmission line	línea de transmisión apantallada
single line IDA	acceso básico RDSI
single line IDA	acceso básico
single line IDA	acceso a velocidad básico
single line integrated digital access	acceso básico RDSI
single line integrated digital access	acceso básico
single line integrated digital access	acceso a velocidad básico
single wire transmission line	guía monofilar
Small Projected Line Charge	sistema de propulsión de carga líneal corta
Small Projected Line Charge	sistema SAPLIC
solid white line	línea continua
sounding lines	cuerdas de sondas
sounding lines	cuerdas de sondas sondalezas
Southern line	línea del Sur
starting line	línea de salida
straight-line knurling	moleteado recto
straight line knurls	moleteado recto
straight line pattern	moleteado recto
strip line	microbanda
stub line	tubería/línea de empalme
tank lining	revestimiento de tanques
tapped line	línea con derivaciones
teed line	línea con derivaciones
the dotted line	la línea de puntos
the first in line to the throne	el primero en la línea de sucesión al trono
the front-line African States	estados de primera linea
there's a crossed line	hay un cruce en las líneas
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.
throw a line	lanzar un cabo
timber line	lìmite forestal
to be on the line of fire	estar en la línea de fuego
to lay it on the line	hablar en plata
to line up	poner en línea
to toe the line	bailar al son que le tocan
to toe the line	pasar por el aro
torso reference line	línea de referencia del torso
visual transmission lines	líneas de transmisión óptica
wage line	línea salarial
water line	línea de flotación
weld line	espesor de cinta
winter load line	línea de carga de invierno
writing line	línea de escritura