| English | French |
| Arab cultural centre and library in Paris holding regular exhibitions of Arab art | l'Institut du Monde Arabe |
| Archives library | Bibliothèque des archives |
| assisting library users | assistance aux utilisateurs de la bibliothèque |
| Association of International Libraries | Association de bibliothèques internationales |
| build up a video library | se constituer une vidéothèque |
| catalogue for public libraries | catalogue de bibliothèques publiques |
| committee on the Library of Parliament | comité de la bibliothèque du Parlement |
| computerized resources for libraries | ressources informatisées pour bibliothèque |
| copyright library | bibliothèque de copyright |
| deposit library | bibliothèque de dépôt |
| do you see the post office? the library's just behind it | tu vois le bureau de poste? la bibliothèque est juste derrière |
| Documentation and Library Division | Division de Documentation et de la Bibliothèque |
| Documentation, Internal Information and Library Section, Ministry of Finance | Bureau de la Documentation, de l'Information interne et de la Bibliothèque |
| European Depositary Library | Bibliothèque dépositaire européenne |
| European Reference Library | Bibliothèque européenne de référence |
| Federal Military Library | Bibliothèque militaire fédérale et Service historique (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| Federal Military Library | Bibliothèque militaire fédérale |
| Federal Military Library and Historical Service | Bibliothèque militaire fédérale (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| Federal Military Library and Historical Service | Bibliothèque militaire fédérale et Service historique (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| Federation of Organisations in the Library,Information and Documentation | Fédération des organisations dans le domaine des bibliothèques, de l'information et de la documentation |
| Film Library Sub-division | Sous-division de la Cinémathèque |
| Head, Information, Documentation and Library Division | Chef de la Division de l'information de la Documentation et de la Bibliothèque |
| I decided on my own authority to close the library on Wednesdays | d'autorité, j'ai décidé de fermer la bibliothèque le mercredi |
| International Advisory Committee on Documentation, Libraries and Archives | Comité consultatif international de la documentation, des bibliothèques et des archives |
| International Association for the Development of Documentation, Libraries and Archives in Africa | Association internationale pour le développement de la documentation des bibliothèques et des archives en Afrique |
| language library | bibliothèque unilingue |
| lending libraries | prêt de livres |
| lending library | bibliothèque de prêt (A library that allows users to borrow material for a specified period of time) |
| Libraries Council Act | Loi sur le conseil des bibliothèques |
| Libraries Management Committee | Comité de gestion des bibliothèques |
| Library and Country Information Section | Bureau de la Bibliothèque et de l'Information par pays |
| Library Division | Division de la Bibliothèque |
| library extension | activités d'extension des bibliothèques |
| library instruction | information au lecteur (Training in the use of libraries and library collections) |
| library instruction | formation de l'utilisateur (Training in the use of libraries and library collections) |
| library-oriented research | recherche théorique |
| library-oriented research | péj recherche académique |
| Library Section | Bureau de la Bibliothèque |
| Library Service cataloguing - Brussels | Service Bibliothèque catalogage - Bruxelles |
| library shelves | étagères de bibliothèques |
| library shelves | rayons de bibliothèques |
| Library Sub-division | Sous-Division de la Bibliothèque |
| local library | bibliothèque de quartier |
| mobile library services | services de bibliothèques itinérantes |
| National Advisory Committee for Public Libraries | Commission consultative des bibliothèques publiques |
| Netherlands Library for the Blind | bibliothèque néerlandaise des handicapés de la vue |
| picture library | banque d'images |
| public library | bibliothèque municipale |
| public library in Paris | la bibliothèque Mazarine |
| Recommendation concerning the international standardisation of library statistics | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'édition de livres et de périodiques |
| Sejm Library | Bibliothèque du Sejm |
| software library | bibliothèque de logiciels |
| sound recording libraries for the collection of oral traditions | audiothèques pour collecter les traditions orales |
| State Public Libraries Inspectorate | Inspection de lEtat des bibliothèques publiques |
| take this book back to the library and be quick about it! | rapporte ce livre à la bibliothèque, et en quatrième vitesse! |
| the French national library | la Bibliothèque nationale |
| the library catalogue has been computerized | la bibliothèque s'est informatisée |
| the library is out of bounds to the children | les enfants sont exclus de la bibliothèque |
| the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres | utilisation de laboratoires, de bibliothèques scientifiques et d'autres centres de documentation |
| videotape library | vidéothèque |