| English | German |
| abbey library | Stiftsbibliothek |
| academic library | wissenschaftliche Bibliothek |
| art lending library | Artothek |
| at Providence Public Library | da (Oksana Vicente) |
| audio library | Audiothek |
| Austrian Library Network | Österreichischer Bibliothekenverbund |
| automatic library lookup | automatischer Suchlauf |
| books available in the library | in der Bibliothek vorhandene Bücher |
| books available in the library | vorhandene Bücher in der Bibliothek |
| branch library | Zweigbibliothek |
| catalogue for public libraries | Katalog für oeffentliche Bibliotheken |
| central library | Zentralbibliothek |
| children's library | Kinder- und Jugend-Bibliothek |
| city library | Stadtbücherei |
| city library | Stadtbibliothek |
| component library | Bauelemente-Bibliothek |
| computerized resources for libraries | Bibliotheks-EDV-Systeme |
| co-operation of libraries | Zusammenarbeit von Bibliotheken |
| copyright library | Pflichtexemplar Bibliothek |
| core image libraries | Speicherbibliotheken |
| core image library | Speicherbibliothek |
| court library | Hofbücherei |
| court library | Hofbibliothek |
| depository library | Pflichtexemplarbibliothek |
| depository library | Pflichtexemplar Bibliothek |
| digital libraries | Digitalbibliotheken |
| digital library | digitale Bibliothek |
| Documentation and Library Division | Abteilung Dokumentation und Bibliothek |
| Documentation, Internal Information and Library Section, Ministry of Finance | Referat Dokumentation, interne Information und Bibliothek |
| dynamic link library DLL | dynamisch gelinkte Bibliothek |
| electronic library | digitale Bibliothek |
| European Depositary Library | Europäische Depositarbibliothek |
| European Reference Library | Europäische Referenzbibliothek |
| faculty library | Institutsbibliothek |
| Federal Military Library | Eidgenössische Militärbibliothek und Historischer Dienst (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| Federal Military Library | Eidg.Militärbibliothek (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| Federal Military Library | Eidgenössische Militärbibliothek |
| Federal Military Library and Historical Service | Eidg.Militärbibliothek (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| Federal Military Library and Historical Service | Eidgenössische Militärbibliothek und Historischer Dienst (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| Federation of Organisations in the Library,Information and Documentation | Föderation von Organisationen auf dem Gebiet des Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswesens |
| film libraries | Filmarchive |
| film library or archive | Cinemathek |
| Film Library Sub-division | Unterabteilung Filmothek |
| games library | Spielothek |
| Head, Information, Documentation and Library Division | Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek |
| inter-library lending | Fernleihverkehr |
| inter-library loan | Fernleihe |
| inter-library loan | aktiver Leihverkehr |
| language library | einsprachige Bibliothek |
| lending libraries | Leihbibliotheken |
| lending libraries | Büchervermietung Leihbücherei |
| lending libraries | Vermietung von Büchern Leihbücherei |
| lending library | Leihbücherei (A library that allows users to borrow material for a specified period of time) |
| lending library | Leihbibliothek |
| lending library | Ausleihbibliothek |
| Libraries Council Act | Gesetz über den Bibliotheksrat |
| Libraries Management Committee | Verwaltungsausschuss für die Bibliotheken |
| library building | Bibliotheksgebäude |
| library collection | Bibliotheksbestand |
| library cupboard | Bücherschrank |
| library education | Bibliotheksausbildung |
| library for the blind | Blindenbibliothek |
| library for the blind | Bibliothek für Blinde |
| library holdings | Bibliotheksbestände |
| library information agencies | bibliothekarische Informationsstellen |
| library instruction | Bibliothekseinführung (Training in the use of libraries and library collections) |
| library maintenance | Bibliotheksverwaltung |
| library manager | Bibliotheksverwalter |
| library of Amalia | Amalien-Bibliothek |
| library of data | Datenbibliothek |
| library-oriented | bibliothekarisch |
| library personnel | Bibliothekspersonal |
| library photo | Archivbild |
| library photograph | Archivbild |
| library's outline | Bibliotheksgrundriss |
| library school | Bibliotheksschule |
| library school education | Bibliotheksschulen-Ausbildung |
| library science | Bibliothekswissenschaft |
| Library Service cataloguing - Brussels | Dienststelle Bibliothek Katalog - Brüssel |
| library shelves | Bücherregale |
| library staff | Bibliothekspersonal |
| Library Sub-division | Bibliothek |
| library technician | Bibliothekstechniker |
| library technology | Bibliothekstechnologie |
| library tour | Bibliotheksführung |
| library wines | Schatzkammerweine |
| main library | Zentralbibliothek |
| media library | Mediothek |
| mobile library | Fahrbibliothek |
| mobile library | Autobücherei |
| mobile library services | Betrieb eines Bücherbus |
| module library | Modulbibliothek |
| monastery library | Stiftsbibliothek |
| music library | Musikbücherei |
| National Advisory Committee for Public Libraries | Staatliche Beratungskommission für öffentliche Bibliotheken |
| national library | Nationalbibliothek |
| Netherlands Library for the Blind | Niederländische Blindenbibliothek |
| open access library | Freihandbibliothek |
| picture artlending library | Artothek |
| playing library | Filmbibliothek (Trickfilmtechnik) |
| private library | Hausbibliothek |
| program library | Programmbibliothek |
| public libraries | Volksbibliotheken |
| public library | öffentliche Bibliothek |
| public library | Volksbibliothek |
| reference library | Präsenzbibliothek |
| reference library | Handbibliothek |
| regional library | Landesbibliothek |
| research library | wissenschaftliche Bibliothek |
| school library | Schulbibliothek |
| school library | Schulbücherei |
| scientific library | wissenschaftliche Bibliothek |
| source library | Primärbibliothek |
| special library | Spezialbibliothek |
| standard library of human DNA | Standardbibliothek menschlicher DNA |
| standard template library STL | Software-Vorlagenbibliothek |
| state library | Landesbibliothek |
| State Public Libraries Inspectorate | Staatliche Aufsichtsbehörde für öffentliche Bibliotheken |
| storage library | Magazinbibliothek |
| talking-book library | Hörbücherei |
| technical library | Fachbibliothek |
| The library lends books | Die Bibliothek verleiht Bücher |
| the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres | Benutzung von Laboratorien, wissenschaftlichen Bibliotheken und anderen Dokumentationszentren |
| training libraries | Ausbildungsbibliotheken |
| training library | Ausbildungsbibliothek |
| traveling library | Fahrbibliothek |
| university library | Unibibliothek ugs |
| university library | Universitätsbibliothek |
| user library | Benutzerbibliothek |
| video library | Videothek |
| youth library | Jugendbibliothek |