| English | Swedish |
| European digital library | Europeana |
| European digital library network | Europeana |
| lending libraries | lånebibliotek |
| lending library | lånebibliotek (A library that allows users to borrow material for a specified period of time) |
| library instruction | bibliotekskunskap (Training in the use of libraries and library collections) |
| library shelves | bibliotekshyllor |
| mobile library services | bokbusstjänster |