| English | Dutch |
| Art Libraries Association | Vereniging Overleg Artotheken , 's-Gravenhage |
| catalogue for public libraries | catalogus voor openbare bibliotheken |
| Central Association of Public Libraries | Centrale Vereniging voor Openbare Bibliotheken |
| computerized resources for libraries | geïnformatiseerde hulpmiddelen voor bibliotheken |
| Documentation and Library Division | Afdeling Documentatie |
| Documentation, Internal Information and Library Section, Ministry of Finance | Bureau Documentatie, interne informatie en bibliotheek |
| Economic History Archives Library | Nederlands Economisch-Historisch Archief , Amsterdam |
| European Depositary Library | Europese depotbibliotheek |
| European Reference Library | Europese naslagbibliotheek |
| Federation of Organisations in the Library,Information and Documentation | Federatie van Organisaties op het gebied van Bibliotheek-,Informatie-en |
| Film Library Sub-division | Onderafdeling Filmotheek |
| Head, Information, Documentation and Library Division | Hoofd v.d. Afd. Voorlichting, Documentatie en Bibliotheek |
| language library | bibliotheek |
| lending libraries | uitleen van boeken |
| lending library | uitleenbibliotheek (A library that allows users to borrow material for a specified period of time) |
| Libraries Council Act | Wet op de Bibliotheekraad |
| Libraries Management Committee | Comité van beheer voor de bibliotheken |
| Library and Country Information Section | Bureau Bibliotheek en Landeninformatie |
| Library Division | Afdeling Bibliotheek |
| library extension | bibliotheek-uitbreidingswerk |
| library instruction | bibliotheekinstructie (Training in the use of libraries and library collections) |
| library program | bibliotheekprogramma |
| Library Section | Bureau Bibliotheek |
| Library Service cataloguing - Brussels | Dienst bibliotheek catalogisering - Brussel |
| library shelves | bibliotheekrekken |
| Library Sub-division | Onderafdeling Bibliotheek |
| local library | wijkbibliotheek |
| mobile library services | mobiele bibliotheken |
| National Advisory Committee for Libraries | Rijkscommissie van advies inzake het Bibliotheekwezen |
| National Advisory Committee for Public Libraries | Rijksadviescommissie voor de Openbare Bibliotheken |
| Netherlands Library for the Blind | Nederlandse blindenbibliotheek, Den Haag |
| non-denominational library | gemeenschappelijke bibliotheek |
| Recommendation concerning the international standardisation of library statistics | Aanbeveling betreffende de internationale normalisering van op het bibliotheekwezen betrekking hebbende statistieken |
| sound recording libraries for the collection of oral traditions | audiotheken voor het vastleggen van de mondelinge tradities |
| specialised library | vakbibliotheek |
| State Public Libraries Inspectorate | Rijksinspectie v.h. openbare bibliotheekwerk |
| the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres | het gebruik van laboratoria, wetenschappelijke bibliotheken en andere documentatiecentra |
| videotape library | videotheek |