Terms for subject General containing Level of

English	German
acceptable level of safety	annehmbarer Grad an Sicherheit
Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union	Aktion auf Unionsebene für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste in der Europäischen Union
advanced level of a high school	Oberstufe einer Hochschule
anti-competitive level of aid	wettbewerbswidrige Auswirkung der Beihilfe
at the level of	auf der Höhe von (Andrey Truhachev)
at various levels of detail	auf verschiedenen Aufschlüsselungsebenen
average level of rates	durchschnittliche Höhe der Beförderungsentgelte
co-location unit at Ministry of Interior level	beim Innenministerium angesiedeltes Team
Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse
Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs
Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse
Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade	Ausschuss zur Anwendung des Übereinkommens über technische Handelshemmnisse auf Gemeinschaftsebene
conclusion of the Conference at the highest level	Abschluss der Konferenz auf hoechster Ebene
continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil	ständige Ueberwachung des Gehalts der Luft,des Wassers und des Bodens an Radioaktivität
control of price levels	Preisüberwachung
determination of the level of a post	Einstufung der Planstelle
determination of the migration levels in foodstuffs	Bestimmung der Migration in Lebensmittel
Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit
Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Richtlinie zur Cybersicherheit
disparities between the levels of development	Unterschiede im Entwicklungsstand
disposal of high-level waste at great depths	Endlagerung hochaktiver Abfälle in grosser Tiefe
educational establishment of university level	Hochschule
equivalence of safety levels	Gleichwertigkeit des Masses an Sicherheit
to exercise all levels of the chain of command	alle Ebenen der Befehlskette beüben
exposure levels of targets	Expositionsgrad der Objekte
fishing mortality of the precautionary approach level	Fpa-Wert
Group of High Level Officials	Gruppe hoher Beamter
Group of high-level national regulatory experts	Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen
high basic level of debt	hoher Schuldensockel
High level group of independent stakeholders on administrative burdens	Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich Verwaltungslasten
High level group of independent stakeholders on administrative burdens	Hochrangige Gruppe zum Abbau von Verwaltungslasten
High level group of independent stakeholders on administrative burdens	Hochrangige Gruppe für den Bürokratieabbau
high level of environmental protection	hohes Umweltschutzniveau
high level of scientific training	hoher wissenschaftlicher Ausbildungsstand
High Level Steering Group of the donors coordination process	auf hoher Ebene tagende Lenkungsgruppe des Koordinierungsprozesses der Geldgeber
High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy	Zukunftsgruppe
High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy	Zukunftsgruppe Justiz
High-level Committee of Cancer Experts	Ausschuss hochrangiger Krebsforscher
High-Level Group on the Operation of the Internal Market	Gruppe auf hoher Ebene "Funktionieren des Binnenmarktes" Sutherland-Gruppe
high-level meeting on the protection of the environment	Treffen auf hoher Ebene zum Umweltschutz
IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships	INF-Code
International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships	INF-Code
level of a hierarchy	Hierarchische Stufe
level of abstraction	Abstraktionsstufe
level of abstraction	Abstraktionsebene
level of ambition	vereinbarte Zielvorstellungen
level of ambition	Zielvorgabe
level of arms	Rüstungsniveau
level of attendance	Schulbesuchsziffer
level of awareness	Stufe der Bewusstheit
level of awareness	Bekanntheitsgrad (eines Produktes)
level of complexity	Komplexitätsstufe
level of contamination	Strahlenbelastung
level of coverage of the survey	Deckungsgrad der Erhebung
level of crime	Kriminalitätsbelastung
level of damage	Schadenshöhe
level of development	Entwicklungsstand
level of development	Entwicklungsstufe
level of distribution	Vertriebsstufe
level of employment	Beschäftigungsstand
level of fitness	Fitnessniveau
level of hull contamination	Höhe der Verseuchung der Hülsen
level of individual and public health	Gesundheitszustand des einzelnen und der Gesellschaft
level of interest rates	Zinsniveau
level of intervention	Regelungsebene
level of novelty	Neuheitsgrad
level of operation	Geschäftsvolumen
level of pay	Besoldungsniveau
level of penetration	Durchdringungsrate
level of performance	Leistungsstärke
level of performance	Leistungsstand
level of pollution	Verschmutzungsgrad
level of protection	Schutzniveau
level of purity	Reinheitsgrad
level of reliability	Vertrauensniveau
level of remunerations	Besoldungsniveau
level of safety	Sicherheitsniveau
level of safety equivalent to ...	gleiches Mass an Sicherheit wie ...
level of sales	Umsatzniveau
level of scientific knowledge	wissenschaftlicher Erkenntnisstand
level of sound	Tonstärke
level of sound	Geräuschpegel
level of stocks	Vorratshöhe
level of suffering	Leidensdruck
levels of contamination by foreign matter present in the environment	allgemeine Fremdstoffbelastung des Menschen
levels of meaning	Bedeutungsebenen
levels of pollution or nuisance	Belastungswerte
levels of quality	Qualitätsstufen
levels of representation multiple ...	vielfache Beschreibungsebenen, Darstellungsebenen
levels of representation multiple ...	Repräsentationsebenen
levels of representation	Beschreibungsebenen, Darstellungsebenen
levels of the drug and of its metabolites in blood	Arzneimittel- und Metaboliten-Spiegel im Blut
list of party candidates for election at the level of a federal state	Landesliste
low level of training	niedriges Ausbildungsniveau
meeting on the level of Foreign Ministers	Zusammentreffen auf der Ebene der Aussenminister
minimum level of training	Mindestniveau der Ausbildung
Mixed Committee at the level of senior officials	Gemischter Ausschuss auf der Ebene hochrangiger Beamter
more differentiated pattern of wage cost levels	stärker differenzierte Lohnkostenstruktur
net level of pensions	Nettorentenniveau
nuisance indices at various levels of intensity	Störindizes bei verschiedenen Lärmpegeln
numerical level of the limit value	Grenzwertzahl
of low noise level	geräuscharm
purity of cocaine at the street level	Reinheitsgrad des auf der Straße verkauften Kokains
range of signal level	Signalpegelbereich
real level of private consumption	realer privater Verbrauch
reduce people to the level of beggars	Menschen zu Bettlern degradieren
retail level of distribution	Einzelhandelsstufe
satisfactory level of nutrition	befriedigendes Ernährungsniveau
strategic level of war	strategische Ebene der Kriegführung
structure of training levels	Struktur der Ausbildungsstufen
tactical level of war	taktische Ebene der Kriegführung
the level of command,organizing and commanding the military activity	die Führungsebene,welche die militärische Aktivität organisiert und führt
the same level of allowance	Vergütung in gleicher Höhe
... to encourage higher levels of investment in the Member States	Schaffung von Anreizen für höhere Investitionen in den Mitgliedstaaten
total level of commitment	Mittelbindung der Gesamtzuweisung
vitrification of high-level liquid waste	Verglasung hochaktiver flüssiger Abfälle
waste of medium-level activity	mittelaktive Abwaesser
width of water level	Wasserspiegelbreite
without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction	ohne lnstanzverlust
Working Party on Approximation of Levels of Training	Arbeitsgruppe " Angleichung der Ausbildungsstufen "
Working Party on the Rise of the Sea Level	Arbeitsgruppe "Anstieg des Meeresspiegels"