| French | Japanese |
| en dernière lecture | 校了 |
| n vs lecture attentive | 披見 |
| n adj-no lecture de référence | 必読 ichi1 |
| n lecture des kanji | 音訓 news2 nf47 spec2 |
| lecture indispensable | 必読 ichi1 |
| n vs lecture on chinoise d'un kanji | 音読み ichi1 |
| lecture "plaquée" | 宛字 |
| lecture "plaquée" | 当字 io |
| lecture "plaquée" | 宛て字 |
| lecture "plaquée" | あて字 |
| lecture "plaquée" | 当て字 |
| n livre de lecture | 読本 news2 nf27 spec2 |
| matière à lecture | 読物 |
| matière à lecture | 読み物 news1 nf22 |
| passion de la lecture | 愛読 ichi1 news1 nf22 |
| n salle de lecture | 閲覧室 |