Terms for subject General containing Lecture

English	French
a boring lecture with equally boring questions	un exposé sans intérêt et des questions à l'avenant
are you going to give me a lecture on how to be polite?	tu ne vas pas me faire un cours sur la politesse?
attendance at lectures is not compulsory	l'assistance aux conférences n'est pas obligatoire
deliver a lecture on the atom	faire une communication sur l'atome
he delivered a lecture on Milton	il a fait une conférence sur Milton
he gave a lecture on Milton	il a fait une conférence sur Milton
he lectured on Milton	il a fait une conférence sur Milton
her lectures are coloured by her political convictions	ses cours sont politiquement orientés
I don't want to lecture you, but...	je ne veux pas me transformer en donneur de leçons, mais...
I gave him the appropriate lecture about his responsibilities	je l'ai dûment chapitré sur ses responsabilités
inaugural lecture	discours d'inauguration
lecture somebody	faire la morale à (quelqu'un)
lecture tour	tournée de conférences
re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission	cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission
spare me the lecture	épargne-moi tes sermons
sure enough we got a lecture from him!	on n'y a pas coupé, à son sermon!
there then followed a long lecture on the dangers of smoking	suivit une longue homélie sur les dangers du tabac
training lecture	conférence
we were treated to a lecture on politeness	on a eu droit à une dissertation sur la politesse