| English | Russian |
| gain experience, learn skills and manners through communicating often with people | понатереться ("Понатерся он около людей, и сам человеком стал." Даль. Толковый словарь VLZ_58) |
| he passed through three years of college without really learning anything | он три года проучился в колледже, но толком так ничему не научился |
| learn through a series of painful incidents | наученный горьким опытом (lulic) |
| learn through conversations with sb. | переговорить с кем-л. и выяснить (Now, though, marine expert Dr Olga Shpak believers that she may have an answer to the mystery based on what she has learned through conversations with former colleagues in Russia. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
| learn through conversations with sb. | узнать от кого-л. (Now, though, marine expert Dr Olga Shpak believers that she may have an answer to the mystery based on what she has learned through conversations with former colleagues in Russia. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
| learn through conversations with sb. | выяснить из разговоров с кем-л. (Now, though, marine expert Dr Olga Shpak believers that she may have an answer to the mystery based on what she has learned through conversations with former colleagues in Russia. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
| learn through errors | учиться на ошибках (Alex_Odeychuk) |
| learn through experience | узнать по опыту (A.Rezvov) |
| learn through experience | узнавать по опыту (A.Rezvov) |
| we learn the difference through trial and error as we mature | мы учимся отличать добро от зла по мере того, как взрослеем, и узнаём о жизни всё больше, основываясь на собственных промахах |