Terms for subject General containing Learning Experiences

English	Russian
a learning experience	полезный опыт (который удалось почерпнуть)
gain experience, learn skills and manners through communicating often with people	понатереться ("Понатерся он около людей, и сам человеком стал." Даль. Толковый словарь VLZ_58)
learn by bitter experience	испытать на своём горбу (Верещагин)
learn by bitter experience	научиться на горьком опыте (узнать lulic)
learn by experience	познать на собственном горьком опыте
learn by experience	учиться на опыте (from the mistakes of others, through one's mistakes, etc., и т.д.)
learn by experience	познать на горьком опыте
learn by experience	познать на опыте
learn by experience	узнать по горькому опыту
learn experience	усваивать опыт (deep in thought)
learn from experience	по своему опыту (delightfulangel)
learn from one's experience	иметь поучительный опыт (raf)
learn from past experience	учиться на опыте прошлого (spanishru)
learn through experience	узнать по опыту (A.Rezvov)
learn through experience	узнавать по опыту (A.Rezvov)
learning experience	есть из чего извлечь урок (VLZ_58)
learning experience	познавательный опыт (driven)
learning experience	поучительный урок (sas_proz)
learning experience	опыт познания (User)
learning experiences	учебные материалы (в определенном контексте vlad-and-slav)