| German | Russian |
| er ist ganz Lack und Glanz | он весь сияет (от восторга) |
| er ist ganz Lack und Glanz | он прекрасно роскошно выглядит |
| er schabte den Lack von dem Brett | он соскрёб лак с доски |
| etwas mit Lack anstreichen | красить что-либо лаком |
| mit Lack überziehen | лакировать |
| mit Lack überziehen | покрывать лаком |