Terms for subject General containing Labels

English	German
address label	Adressetikett
address label	Adressaufkleber
address label	Adressenaufkleber
address labels	Adressetiketten
adhesive label	klebeetikette
adhesive label	Klebeetikett
adhesive label	Aufkleber
adhesive label	Aufklebeetikette
adhesive labels	Klebeetiketten
airmail label	Luftpostzettel
bar code label	Strichetikett
bar code label	Streifenetikett
beginning file label	Dateianfangskennsatz
bundle label	Bundzettel
Cash On Delivery parcel label	Nachnahmepaketschein
classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations	Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und Zubereitungen
door label	Türaufschrift
emphasised labelling	hervorgehobene Kennzeichnung
environment "label"	Umweltgütesiegel
"Eurotech Capital" label	Eurotech capital-Gütezeichen
exclusive labelling	ausschließlich zu verwendende Kennzeichnung
fashion label	Modelabel
finds label	Fundzettel
forwarding label	Versandaufkleber
gummed label	Klebezettel
hazardous material label	Etikett zur Kennzeichnung gefährlicher Stoffe
header label	Dateianfangskennsatz
header label	Reiteretikett (auf Verpackung)
header label	Anfangsetikett
identification label	Kennzeichnungsetikett
if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen
if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	S46
if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label	bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen
inclusive labelling	globale Etikettierung
indicating label	Hinweisschild
ingredients labelling	Zutatenkennzeichnung
inside label	Innenetikett
integrated transport user label	integriertes Benutzeretikettfür die Beförderung gefährlicher Güter
label as	jdn. als ... bezeichnen
label as	jdn. abstempeln als
label cotton cloth	Baumwollgewebe für Etiketten
label cross reference table	Kennsatz-Querverweistabelle
label "European research worker"	Bezeichnung "Europäischer Forscher"
label handling routine	Kennsatzroutine
label in the molecule	Markierung im Molekül
label on the shielding	Kennzeichnung auf der Abschirmung
label requirement	Gütezeichen-Anforderung
label someone as	jdn. abstempeln als
label someone as	jdn. als ... bezeichnen
label someone as	jemanden als ... bezeichnen
label someone as	jemanden abstempeln als
label strip	Funktionsstreifen
label table listing	Kennsatztabellen-Ausdruck
labelling of foodstuffs	Lebensmittelkennzeichnung
marking and/or labelling	Kennzeichnung und/oder Beschriftung
message security labelling	Kennzeichnung von Nachrichten nach ihrer Sensitivität
multi-barcode label	Etikett mit mehreren Strichcodes
off-label prescribing	Verschreibung außerhalb der Zulassung
off-label prescribing	nicht vorschriftsmäßige Verwendung
off-label prescribing	zulassungsüberschreitende Anwendung
off-label prescribing	Off-Label-Gebrauch
off-label treatment	zulassungsüberschreitende Anwendung
off-label use	zulassungsüberschreitende Anwendung
off-label use drugs	zulassungsüberschreitende Anwendung
own label	generische Erzeugnisse, weisse Produkte, Namenlose
package label	Packungsaufschrift
parcel label	Paketschein
postage-due label	Taxmarke
postage-due label	Nachmarke
postage-due label	Nachgebührenmarke
post-it label	Post-it
post-it label	gelbes Pickerl österr.
post-it label	Haftzettel
prescriptions regarding labelling	Kennzeichnungsvorschriften
pressure sensitive label	Selbstklebezettel
private label	Eigenmarke
protection label	Sicherungsetikett
record label	Plattenlabel
registration label	Rekozettel österr.
registration label	Einschreibezettel
requirement to label	Kennzeichnungspflicht
security label	Kennzeichnung
segment label	Abschnittsetikett
self-adhesive label	Selbstklebezettel
sticky label	Klebeetikette
Subgroup on Labelling	Untergruppe " Kennzeichnung "
tape label	Bandmarke
tape mark label	Abschnittsetikett
tape trailer label	Bandendeetikett
tie-on label	Anschriftfahne
toll label	Vignette
toll label	Autobahn-Vignette
toll label	Pickerl
trailer label	Dateiendekennsatz
type label	Typenschild
user header label	Benutzeranfangskennsatz
user label	Benutzerkennsatz
volume label	Datenträgeretikett
volume label	Bandetikett
warning label	Warnschild