| English | Russian |
| be on the lam | скрываться от полиции |
| be on the lam | спасаться бегством |
| be on the lam | податься в бега |
| be on the lam | переезжать с места на место |
| be on the lam | скрываться от полиции |
| be on the lam | быть в бегах |
| be on the lam | переезжать с места на место |
| be on the lam | скрываться (в англоязычных источниках зачастую встречается неправильное написание – to be on the lamb ad_notam) |
| go on the lam | скрываться бегством (Vic_Ber) |
| go on the lam | смыться |
| go on the lam | удирать |
| go on the lam | смываться |
| go on the lam | удариться в бега |
| go on the lam | податься в бега |
| lam into | наброситься на кого-либо с кулаками |
| lam off | смыться |
| lam off | убежать |
| lam off | скрыться |
| life on lam | жизнь в бегах (о заключённом andreon) |
| on the lam | в бегах (Anglophile) |
| on the lam | в поспешном бегстве |
| take it on the lam | уносить ноги |
| take it on the lam | унести ноги |
| take it on the lam | удирать |
| take on the lam | дать стрекача |
| Wilfredo Wifredo Lam | Вильфредо Лам (кубинск. живописец-сюрреалист) |