Terms for subject General containing Know-How

English	French
and you still don't know how to use it after all this time!	et tu ne sais toujours pas t'en servir depuis le temps!
cash in on one's know-how	monnayer son savoir-faire
combine technical know-how and efficiency	joindre la technique à l'efficacité
conventional know-how	savoir-faire classique
dissemination of know-how	vulgarisation des connaissances acquises
do you know how to work the washing machine?	tu sais faire marcher la machine à laver?
God knows how	je ne sais comment, on ne sait comment
God knows how many soldiers were needed	il a fallu je ne sais combien de soldats
he knows how to get his own way with girls!	il sait y faire avec les filles!
he knows how to make the best use of his connections	il sait utiliser son monde
how can you know?	comment savoir?
how do you get the latch to stay on? — aha, wouldn't you like to know!	comment fais-tu tenir le loquet? — ah, ah, c'est l'astuce!
how the heck should I know!	je n'en sais fichtrement rien!
I didn't know how to keep him, what a pity!	je n'ai pas su le retenir, comme c'est bête!
I didn't know how to keep him, what a waste!	je n'ai pas su le retenir, comme c'est bête!
I don't know how to approach him	je ne sais pas par quel biais le prendre
I don't know how to put it	je ne sais pas comment tourner cela
I have so many debts I don't even know how to start paying them off	j'ai tant de dettes que je ne peux plus m'en dépêtrer
I know exactly how you feel!	comme je te comprends!
I know how you feel, it must have been awful	je vous comprends, cela a dû être terrible
I wouldn't really know how to explain it to you	je serais bien en peine de vous l'expliquer
it just shows how little you know him	c'est peu le connaître
it's easy when you know how	c'est comme l' œuf de Christophe Colomb, il fallait y penser
it's easy when you know how	c'est simple, il suffit de connaître la combine
know how to	s'y entendre pour
know how to do something	savoir faire (quelque chose)
know how to duck and weave	savoir patiner (figuré)
know how to handle children	savoir s'y prendre avec les enfants
know how to handle people	avoir de l'entregent
know how to handle somebody	savoir y faire avec (quelqu'un)
let me carve the chicken, you don't know how to do it	laisse-moi découper le poulet, tu ne sais pas y faire
let me know how things are going	tiens-moi au courant
now that she's retired, she doesn't know how to fill her time	maintenant qu'elle est à la retraite, elle ne sait plus quoi faire de son temps
she does know how to captivate a crowd	elle sait vous séduire une foule
she doesn't know how to get the most out of her qualifications	elle ne sait pas tirer parti de ses qualifications
she knows how to intimidate her subordinates	elle sait se faire craindre de ses subordonnés
she knows how to make the best of herself	elle sait s'arranger
she knows how to put newcomers at ease	elle sait décontracter les nouveaux venus
she knows how to warm up an audience	elle sait dégeler un auditoire
she's got the know-how	elle a du savoir-faire
technical know-how	connaissances techniques
technical know-how	savoir-faire
their children really know how to behave	leurs enfants ont vraiment bon genre
transfer of know-how	transfert des techniques
transfer of know-how	transfert de savoir-faire
we don't know how this substance works	on ne connaît pas le mode d'action de cette substance
we don't know how to remedy the situation	nous ne savons pas comment remédier à la situation
we know how each other's mind works	on se comprend à demi-mot
when they get to that age they know how to behave sensibly	à cet âge ils sont raisonnables
with little children you have to know how to handle them	avec les petits, il faut savoir s'y prendre
you don't know how lucky you are!	tu ne connais pas ton bonheur!
you don't know how right you are	tu ne crois pas si bien dire
you have to know how far you can go in your criticism	il faut savoir doser ses critiques
you know how he is	tu sais comme il est