Terms for subject General containing Keyed

English	Russian
be key to	иметь важное значение с точки зрения
be keyed up	быть нервным
be keyed up	быть в взвинченном состоянии
be keyed up	быть взволнованным
change sign key	перемена знака числа
chromatic and diatonic key	чёрные и белые клавиши (on a piano; на пианино)
chromatic key	любая тональность кроме до мажор
chuck key	ключ патрона
clear key	обнуление индикатора
clear-entry key	сброс последнего введённого числа
decimal key	десятичная точка
he was so keyed up that he found it difficult to sleep	он так нервничал, что никак не мог заснуть (Olga Okuneva)
high-keyed	возбудимый
high-keyed	нервный
high keyed	напряжённый
high keyed	высокий
high keyed	возбудимый
high-keyed	напряжённый
high keyed	нервный
high-keyed	высокий (о звуке)
instructions keyed to accompanying drawings	пояснения к чертежам
instructions keyed to accompanying drawings	легенда (пояснения к чертежам)
88-key	полнооктавный (о фортепиано Ремедиос_П)
999 key	ключ цилиндрического замка (VLZ_58)
key down	заткнуть за пояс всех (ситуация, когда водитель "забивает" эфир. иногда бывает соревнование – у кого мощнее передатчик)
key economic data	основные экономические показатели (Alexander Demidov)
key economic indicators	основные экономические показатели (Alexander Demidov)
key features	основные достоинства (sankozh)
key in	набирать (информацию в компьютер; текст на машинке В.И.Макаров)
key in	писать вручную (Alexander Demidov)
key in on	сосредоточить внимание (They keyed in on the person they believed had done it. VLZ_58)
key into	вникать в суть (efentisov)
key milestone	важная веха (WordMagic)
key money	въездная плата при аренде квартиры
key off	выключить
key on	включить
key speech to the level of the audience	строить своё выступление в соответствии с уровнем аудитории
key takeaway	главная мысль (Taras)
key takeaways	ключевые тезисы (zal)
key takeaways	основные тезисы (zal)
key technical and economic parameters	основные технико-экономические параметры (ABelonogov)
key to	адаптировать (We tried to key the program to a younger audience. VLZ_58)
key to	подогнать (VLZ_58)
key to	приспосабливать (VLZ_58)
key to	заточить (VLZ_58)
key to	приводить что-либо в соответствие (с чем-либо)
key up	взвинчивать (кого-либо)
key up	разнервничаться
key up	разволноваться
key up	возбудить (кого-либо)
key up	взвинтить (кого-либо)
key up	повысить (спрос и т. п.)
key up	настраивать музыкальный инструмент
key up	возбуждать (кого-либо)
key up	встрепенуться (sever_korrespondent)
key up	настраивать (муз. инструмент)
key up	придать смелость
key up	повышать (спрос и т. п.)
key up	придавать решимость
key up courage	подбодрить
key up courage	вдохнуть мужество
key up expectation	возбуждать надежду
key up to a state of great excitement	приводить кого-либо в состояние крайнего возбуждения
keyed bugle	клапанная валторна
keyed bugle	валторна с клапанами
keyed connector	несимметричный разъём (невозможно вставить неправильно Alexander Demidov)
keyed guitar	гитара с клавиатурой
keyed instruments	клавишные инструменты
keyed joint	шпоночное соединение (деревянных элементов)
keyed psaltery	псалтериум с клавиатурой
keyed trumpet	труба с клапанами
keyed up	быть взволнованным
keyed up	быть нервным
keyed up	взвинченный (Anglophile)
keyed xylophone	ксилофон с клавиатурой
letter-keyed lock	замок, отворяющийся только тогда, когда пружина поставлена на известную букву
live a low-key life	не выделяться (so demoralizing...my whole life ive been trying to come to terms with being just another peon, rather, someone who just wants to live a low key life, do no harm, be good seems just not to be compatible with the overarchingly voracious greed and power grabbing elements of humanity... whats with you all !? vancouversun.com ART Vancouver)
low-keyed	приглушённый
low-keyed critique	приглушённая критика
number key	цифровая кнопка
pay key attention to	уделять большое внимание (West_LV)
remarks keyed to the situation	замечания, приличествующие данной ситуации
romantic key	романтический стиль
single-key automatic measurement	автоматическое измерение после нажатия кнопки
square root key	извлечение квадратного корня
subtract key	вычитание
supertonic chord of the dominant seventh without the root in the relative major key	вторая ступень
water key	сливная пробка
we were all keyed up before the big match	мы все находились в состоянии крайнего возбуждения перед знаменательным матчем (Olga Okuneva)