Terms for subject General containing Key

English	German
A golden key can open any door	Geld regiert die Welt (Redensart)
a piece in a major key	ein Stück in Dur
access key	Zugriffsschlüssel
access key	Passwort
accidental key	Obertaste Tasteninstrumente
acknowledgement key	Quittungs-Taste
acknowledgement key	Bestätigungs-Taste
actual address key	aktueller Adressschlüssel
actual key	aktueller Adressschlüssel
additional options key	Zusatzfunktionstasten
additional options keys	Zusatzfunktionstasten
adjunct key	verwandte Tonart
adjustable key touch	einstellbare Tastenanschlagstärke
Allen key	Inbus-Schlüssel
Allen key	Sechskantstiftschlüssel
Allen key	Innensechskant-Schraubendreher
alphabetic key	Buchstabentaste
alphabetic key	Buchstabenschlüssel
alternate action key	Doppelfunktionstaste
alternate coding key	ALT-Taste
alternate key	Sekundärschlüssel
alternate key	ALT-Taste
alternate key stroke	Tastenwechselbetätigung
arrow key	Pfeiltaste
ascending key	aufsteigender Ordnungsbegriff
asset key	Anlagenschlüssel
assignment of keys	Tastenbelegung
attention key	Unterbrechungstaste
attention key	Abruftaste
auto key repeat	automatische Tastendruckwiederholung
backspace key	Rücksetztaste
barrel key	Laufschlüssel
basic key	Grundtonart
belt key	Bandkeil
Berlin key	Durchsteckschlüssel
Berlin key	Berliner Schlüssel
bit of a key	Schlüsselbart
break key	Unterbrechungstaste
bump key	Schlagschlüssel
bunch of keys	Schlüsselbund
bunches of keys	Schlüsselbunde
burst keying signal	Burst-Auftastsignal
cancel key	Löschtaste
caps lock key	Feststelltaste
carriage return key	Zeilenauslösetaste
carriage return key	Wagenrücklauftaste
center key	Austreiber (Stanze, Körner)
change of key transient	Ausweichung
chuck key	Bohrfutterschlüssel
chuck key holder	Bohrfutterschlüsselhalter
clear key	Löschtaste
code key	Code-Schlüssel
coding key	Kodierstift
Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Vermeidung von Handelsumlenkungen bei bestimmten grundlegenden Arzneimitteln in die Europäische Union
control key	Steuerungstaste
danger vent key	Gefahrenentlüftungstaster
data key	Zeichentaste
delete key	Löschtaste
deposit on the key	Schlüsselkaution
descending key	absteigender Ordnungsbegriff
dial-back key	Rückruftaste
drill chuck key	Bohrfutterschlüssel
dual key system	Zweischlüsselsystem
dual key system	Doppelschlüssel-Kontrolle
duplicate key	Nachschlüssel
dynamometric key	Drehmomentschlüssel
enter key	Eingabetaste
equals key	Resultattaste
equals key	Gleichtaste
escape key	Abbruchtaste
escape key	Escape-Taste
escape key	Umschalttaste
F natural key	F-Klappe Blasinstrument
false key	Dietrich
false key	Nachschlüssel
feather key	Passfeder
fitted key	Passfeder
flat key	Flachkeil
foreign key	Fremdschlüssel
front door key	Haustürschlüssel
front door key	Hausschlüssel
function key	Funktionstaste
function key assignment	Funktionstastenbelegung
fuselage mating key	Zentrierschlüssel mit Rumpftrennstück
gib-head key	Nasenkeil
half-moon key	Scheibenfeder Welle-Naben-Verbindung
hash key	Rautetaste z. B. Telefon
have keys reproduced	Schlüssel nachmachen lassen
hex key	Innensechskant-Schraubendreher
hierarchic key distribution	hierarchische Schlüsselverteilung
hierarchic key distribution	Schlüsselhierarchie
home keys keyboarding	Grundstellung
hot key	Kurzbefehl
house key	Hausschlüssel
ignition key	Zündschlüssel
in a major key	in Dur
in a minor key	in Moll
independent monitoring of key data	unabhängige Überwachung von Schlüsseldaten
ink fountain key	Zonenschraube (Druckmaschine)
ink fountain key	Farbzonenschraube (Druckmaschine)
ink zone key	Zonenschraube (Druckmaschine)
ink zone key	Farbzonenschraube (Druckmaschine)
key account	Großkunde
key account management	Großkunden-Außendienst
key account manager	Großkundenbetreuer
key account manager	Großkunden-Betreuer
key achievement	entscheidende Errungenschaft
key action	Leitaktion
key aggregates	Schlüsselaggregate
key archival	Archivieren von Schlüsseln
key area	Schlüsselbereich
key bed	Klaviaturauflage
key bit	Schlüsselbart
key-bit	Schlüsselbart
key blank	Schlüsselrohling
key button	Tastenknopf
key car	jds. Auto mit einem Schlüssel zerkratzen
key card	Kartenschlüssel
key certification centre	Schlüsselzertifikat-Zentrum
key chemicals	Grundstoffe
key component	Schlüsselkomponente
key components	Schlüsselkomponenten
key concept	Schlüsselbegriff
key-controlled	tastengesteuert
key-controlled	tastaturgesteuert
key course element	Ausbildungsschwerpunkt
key cup wind instrument	Schale Klappenschale
key cup wind instrument	Klappenschale
key cylinder	Schließzylinder
key cylinder, locking cylinder	Schließzylinder
key data	Ordnungsdaten (Schlüsseldaten)
key data	Eckdaten
key delivery	Schlüsselübergabe
key desk	Orgelpult
key destruction	Löschung von Schlüsseln
key differentiator	Hauptunterscheidungsmerkmal
key dip	Tiefgang Klaviaturtaste
key drift	Keiltreiber
key-driven	tastengesteuert
key driver	entscheidender Faktor (Brücke)
key drop	Tastenhub
key economic adjustments	Veränderungen ökonomischer Schlüsselgrössen
key element	Schlüsselelement
key element	Kernstück
key-encrypting key	Hauptschlüssel
key-encrypting key	Master-Schlüssel
key-encrypting key	Erst-Schlüssel
key enzyme	Schlüsselenzym
key escrow	Hinterlegung des Schlüssels bei einer Behörde (Kryptographie)
key event	Schlüsselereignis
key factor	Schlüsselfaktor
key field	Tastenfeld
key field	Schlüsselfeld
key figure	Schlüsselfigur
key figure	Hauptfigur
key figures	Kennzahlen
key file	Schlüsselfeile
key fob	Schlüsselanhänger
key for capital subscription	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
key for capital subscription	Kapitalzeichnungsschlüssel
key for subscription of the ECB's capital	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
key for subscription of the ECB's capital	Kapitalzeichnungsschlüssel
key for subscription to the capital of the European Central Bank	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
key for subscription to the capital of the European Central Bank	Kapitalzeichnungsschlüssel
key for subscription to the European Central Bank's capital	Kapitalzeichnungsschlüssel
key for subscription to the European Central Bank's capital	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
key frame	Schlüsselbild
key generation	Schlüsselgenerierung
key in	eintippen Daten, Buchstaben, Ziffern
key in	erfassen eintippen, z. B. am PC
key in	eintippen
key indicator	Leitindikator
key indicators	Hauptindikator
key industry	Schlüsselindustrie
key ingredient	wesentlicher Bestandteil
key ingredient	Hauptbestandteil
key interest rate	Leitzinssatz
key issue	Kernpunkt
key issue	Schlüsselproblem
key issue	Schlüsselfrage
key issue	Kernproblem
key issue	Hauptproblem
key lending rate	Leitzinssatz
key lever	Tastenhebel
key loader	Schlüssel-Auflader
key lock	Steckschloss
key man	Schlüsselfigur
key management	Schlüsselverwaltung
key management facility	Schlüsselverwaltungszentrale
key management facility	Schlüsselverwaltungsanordnung
key management staff	leitende Führungskräfte
key measures	Schlüsselmaßnahmen
key message	Kernbotschaften
key monetary indicators	wichtige monetäre Indikatoren
key money	Provision
key money	Ablöse Abstand
key money rate	Leitzinssatz
key note	Leitmotiv
key note	Grundgedanke
key nucleus reinforced	verstärkter Kernstab
key of payment	Kostenschlüssel
key-operated push button	Schlüsseltaster
key-operated telephone	Tastentelefon
key panel	Tastenfeld
key partner	wichtiger Partner
key partner nation	Schlüsselpartnernation
key pendant	Schlüsselanhänger
key performance indicator KPI	Schlüsselertragstreiber
key performance indicator KPI	Leistungskennzahl
key performance indicators	die wichtigsten Erfolgskennzahlen
key phrase	Kernsatz
key piece of evidence	wichtigstes Beweisstück
key piece of evidence	Hauptbeweisstück
key plan	Lageplan
key planning assumptions	Planungseckdaten
key player	Spielmacherin
key player	Hauptakteur
key player	Schlüsselspieler
key player	Spielmacher
key point	Stichpunkt
key policy decision	Entscheidung von politischer Tragweite
key position	Schlüsselstellung
key prerequisite	Hauptvoraussetzung
key problem	Schlüsselproblem
key project	Schlüsselprojekt
key projects	Schlüsselvorhaben
key question	Schlüsselfrage
key question	Grundsatzfrage
key questions	Kernfragen
key reasons	entscheidende Gründe
key resource	hauptsächliche Rohstoffquelle
key ring	Schlüsselring
key rings trinkets or fobs	Schlüsselanhänger Phantasie-, Schmuckwaren
key role	Schlüsselposition
key role	Schlüsselrolle
key role	wichtige Rolle
key sentence	Kernsatz
key service	Schlüsseldienst
key signature	Generalvorzeichen
key size	Schlüsselgröße
key slot	Schlüsseleinschnitt
key species	Schlüsselarten
key sponsorship areas	Förderungsschwerpunkte
key standard	Schlüsselnorm
key storage	Schlüsselspeicherung
key tag	Schlüsselanhänger
key techniques	Schlüsseltechniken
key term	Schlüsselbegriff
key to the symbols	Zeichenerklärung
key top	Tastenbelag
key-type drill chuck	Zahnkranzbohrfutter
Key West Quail Dove	Bahamataube
key word	Schlüsselwort
key-word	Schlüsselwort
key word of subject heading	Schlagwort
key wound	Schlüsselaufzug
key wrench	gestaengeschluessel
key wrench	drehschluessel
keyboards for hanging keys	Schlüsselbretter
keyed up	überreizt
keyed up	überdreht
keying relationship	Aushandeln eines Kommunikationsschlüssels
labor grading key ur gr	Arbeitsbewertungs-Schlüssel
last number redial key	Wahlwiederholungstaste
latch key	Drücker auf Türen
leave the key in the lock	den Schlüssel stecken lassen
left-hand margin key	Anfangsrandsteller
lock and key management	Schlüsselverwaltung
locking key	Arretiernocken
low-key ambiance	ungezwungen
low-key ambiance	zwanglos
low-key	zurückhaltend Empfang
low-key colours	gedämpft
major key	Durtonart
master key	Erst-Schlüssel
master key	Zentralschlüssel
master key	Master-Schlüssel
master key	Hauptschlüssel
master key system	Schließanlage
minor key	Molltonart
morse-type key	Taster
mortise key	Zapfenschlüssel
natural key	sprechender Schlüssel Datenbank
natural key	weiße Taste Klavier
natural key	Tonart ohne Vorzeichen
natural key	natürlicher Schlüssel Datenbank
natural key	Untertaste
number key	Nummerntaste
numerical key	Zifferntaste
off-key sing off-key	falsch (singen)
off-key	unpassend
partner keys	Partnerschlüssel
pass-key	Hauptschlüssel
patent key	Sicherheitsschlüssel
piano key	Klaviertaste
piano keys	Pianotasten
piano keys	Klaviertasten
piece in a major key	Stück in Dur
plain taper key	Treibkeil
plug key	Hahnschlüssel
polarizing key	Polarisierungsnase
polarizing key	Steckercodierung
pound key	Rautetaste
press a key	eine Taste betätigen
press key	Druckschalter
primary key	Master-Schlüssel
primary key	Erst-Schlüssel
primary key	Primärschlüssel
primary key	Hauptschlüssel
private key data confidentiality	Konzelation mit geheimem Schlüssel
private key encipherment	symmetrisches Kryptosystem
private key encipherment	symmetrisches Verfahren
private key encipherment	Stromchiffre
public key data confidentiality	Konzelation mit öffentlichem Schlüssel
recommendation on an aligned invoice layout key for international trade	Empfehlung für einen Rechnungs-Rahmenvordruck für den internationalen Handel
relative key	Paralleltonart
remote key	entfernte Tonart
repeat key	Dauerfunktionstaste
reproduce keys	Schlüssel nachmachen
request key	Anforderungstaste
rights key patent	Schlüsselpatent
ring key	Brillenklappe Blasinstrument
rings of common metal for keys	Schlüsselringe aus Metall
Rivest, Shamir and Adleman public-key encryption algorithm	RSA-Algorithmus
RSA public-key encryption algorithm	RSA-Algorithmus
saddle key	Hohlkeil
secret key encipherment	symmetrisches Verfahren
secret key encipherment	symmetrisches Kryptosystem
secret key encipherment	Stromchiffre
sensitive key species	empfindlich reagierende Schlüsselarten
shift key	Hochstelltaste
shift key	Umschalttaste
shift key typewriter	Umschalter Schreibmaschine
shift key	Shift-Taste
shift lock key	Umschaltfeststeller
shortcut key	Tastenkürzel
single-key tabulator	Tabulator
skeleton key	Hauptschlüssel
skeleton key	Dietrich
skip key	Tabulatortaste
slave key	Nebenschlüssel
sliding key	Gleitfeder
slot and key	Nut und Feder
spherical key	Kugelpassfeder
split key	gebrochene Taste Klaviatur
square key	geradstirnige Passfeder
square-section key	Vierkantschlüssel
standard key	pauschaler Aufteilungsschlüssel
stay-down key	feststellbare Taste
steering wheel switching keys	Lenkrad-Schalttasten
Strategic Framework and Key Priorities	strategischer Rahmen und die wichtigsten Prioritäten
subscription key to the ECB's capital	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
subscription key to the ECB's capital	Kapitalzeichnungsschlüssel
sunk key	Einlegekeil
symmetric key cipher	Stromchiffre
symmetric key cipher	symmetrisches Kryptosystem
symmetric key cipher	symmetrisches Verfahren
tab key	Tabulatortaste
tangent key	Tangentkeil
taper key	Nasenkeil
taper key	Austreiber (Kegel, Konus)
ten-key	Zehnertastatur
The key is in the ignition.	Der Schlüssel steckt im Zündschloss.
The key modulated from major to minor.	Die Tonart wechselte von Dur nach Moll.
the one key factor	der entscheidende Faktor
touch key	Sensortaste
tuning key	Stimmschlüssel
turn-key	schlüsselfertig
turn-key buildings	schluesselfertige Gebäude
typewriter key	Schreibmaschinentaste
typewriter keys	Schreibmaschinentasten
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock of key	hinter Schloss und Riegel
unlock key	Korrekturtaste
unlock key	Entsperrtaste
valve cap with key	Ventilkappe mit Schlüssel
valve spring key	Ventilfederkeil
valve spring key	Klemmkegel
vehicle key	Fahrzeugschlüssel
water key	Wasserklappe Blechblasinstrument
winding keys of metal	Schlüssel aus Metall zum Aufziehen
woodruff key	Scheibenfeder
woodruff key	Halbmondkeil
Yale key	Sicherheitsschlüssel
Yale key	Yaleschlüssel
Yale key	Schlüssel zu einem Sicherheitsschloss