Terms for subject General containing Is Not

English	German
A prophet is not without honor save in his own country	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land
a system ensuring that comPetition is not distorted	ein System,das den Wettbewerb vor Verfaelschungen schuetzt
All is not gold that glitters	Es ist nicht alles Gold, was glänzt
All that glistens is not gold.	Es ist nicht alles Gold was glänzt.
All that glisters is not gold. брит. крижн.	Es ist nicht alles Gold was glänzt.
All that glitters is not gold	Es ist nicht alles Gold, was glänzt
brucellosis is not present	brucellosefrei
creation of employment which is not of stable nature	Schaffung von Arbeitsplätzen ohne dauerhaften Charakter
grant requested is not awarded	Nichtgewährung des Zuschusses
He is not a person to be trifled with	Mit ihm ist nicht zu spaßen
He is not at his best.	Er ist nicht auf der Höhe.
He is not to be relied upon	Man kann sich nicht auf ihn verlassen
He is not to blame for this.	er ist nicht daran schuld.
if delivery is not made by June	sofern Lieferung nicht vor Juni erfolgt
if this is not the case	widrigenfalls
in which the delegate is not resident	an dem der Beauftragte keinen Geschäftssitz hat
is not	hat nicht ...
is not	er ist nicht
is not	bin nicht
smb. is not granted to do smth.	es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun
is not precluded by the fact that	wird nicht durch die Tatsache ausgeschlossen, dass
smb. is not short of smth.	jdm. mangelt es nicht an etw.
.... It is not a coincidence that ...	Es ist kein Zufall, dass
... It is not as high in fuel value as ...	Es hat keinen so hohen Heizwert wie
It is not convenient for me	Es passt mir schlecht
it is not granted to someone to do something	es ist jemandem nicht vergönnt, zu...
it is not granted to someone to see/...	jemandem ist nicht beschieden, zu...
... it is not granted to smb. to ...	jdm. ist nicht beschieden, zu
... It is not often that ...	Es kommt nicht oft vor, dass
It is not that simple.	Es ist nicht so einfach.
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
list is not exhaustive	Liste Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit
list is not exhaustive	Liste ist nicht erschöpfend
Money is not to be sniffed at.	Geld stinkt nicht.
My mind is not at ease	Ich bin unruhig
not a sound is to be heard	es herrscht Totenstille
plant that is not yet fully productive	noch nicht mit voller Leistung arbeitende Anlagen
professor who is not primarily an academic and has no voice in faculty matters	Honorarprofessor
Santa is not the Easter Bunny.	Der Nikolaus ist nicht der Osterhase.
Something is not right.	Etwas stimmt nicht.
That is not the end of the world, is it?	Das ist doch kein Beinbruch.
That is not what I meant	Das hatte ich nicht gemeint
That is not what I meant.	Das habe ich nicht gemeint.
That is not what I meant. TINWIM	Das hatte icht nicht gemeint.
That is not what I said	Das hatte ich nicht gesagt
That's not really my scene, is it?	Das ist doch nichts für mich, oder?
The end is not far off	Es geht zu Ende
The game is not worth the candle	Die Sache lohnt nicht
the request is not warranted	der Antrag ist nicht gerechtfertigt
The time is not ripe for it	Die Zeit ist noch nicht reif (dafür)
This is a problem not to be underestimated.	Das ist ein nicht zu unterschätzendes Problem.
This is not a done deal.	Das ist noch keine beschlossene Sache.
This is not my idea of ...	Unter ... stelle ich mir etwas anderes vor.
This is not scheduled for this week	Das steht für diese Woche nicht auf dem Programm
This may not be exactly nice, but it is useful	Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich
This question is not at issue	Diese Frage steht nicht zur Debatte
Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. the tenth commandment from the King James Version	Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. das zehnte Gebot nach Luther