Terms for subject General containing Involved

English	French
a position ... involving a substantial advantage	une position ... comportant un avantage substantiel
a product and materials involved in making it	un produit et les matières qui entrent dans sa fabrication
Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved	Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation
agents involved in the economy of a region	acteurs économiques d'une région
agricultural products involved	produits agricoles mis en oeuvre
all the operational factors involved for that industry	tous les éléments de l'exploitation de cette industrie
allowance for the total travelling time involved in the outward and return journeys	indemnisation de l'ensemble des jours de voyage pour l'aller et le retour
an association involving reciprocal rights and obligations	une association caractérisée par des droits et obligations réciproques
anxious not to be involved	attentif à ne pas être impliqué
be involved in one's job	s'investir dans son métier
be involved in politics	faire de la politique
be involved in something	être impliqué dans (quelque chose)
companies involved in a division	sociétés participant à la scission
crimes involving clandestine immigration networks	criminalité impliquant des filières d'immigration clandestine
decentralized cooperation involving local communities	coopération décentralisée en faveur des communautés locales
directives whose implementation would involve the amendment of legislation	directives dont l'exécution comporterait une modification de dispositions législatives
don't get involved in their quarrel	reste en dehors de leur dispute
don't get involved, there's something fishy about it	n'y va pas, c'est louche
feel involved	se sentir concerné
get involved	mettre le doigt dans l'engrenage
get involved in one's research again	se replonger dans ses recherches
get oneself involved in something	s'impliquer dans (quelque chose)
get involved in something again	se rembarquer dans (quelque chose)
get somebody involved	mettre quelqu'un à contribution
get somebody involved in	mêler quelqu'un à
getting there involves quite a trek!	c'est toute une expédition pour y aller!
hazards involved in sailing	risques inhérents à la navigation
he's involved in the affair	il est compromis dans l'affaire
he's involved right up to the hilt in this business	il est compromis jusqu'à la gauche dans cette affaire
he's trying not to involve her in all his problems	il essaie de la tenir à l'écart de tous ses problèmes
in so far as strictly commercial applications are not involved	pour autant qu'il ne s'agisse pas d'application strictement commerciale
to involve automatically immediate exclusion from the chamber	comporter de droit l'exclusion immédiate de la salle
to involve immediate exclusion from the Chamber	comporter de droit l'exclusion immédiate de la salle
involve somebody in	mêler quelqu'un à
involving an operation	envahissant
it involves complex notions	cela fait appel à des notions complexes
judgment rendered in the presence of the parties involved	jugement contradictoire
my job involves a lot of travelling	mon métier m'amène à voyager
rates and conditions involving any element of support or protection	prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection
service known to involve an element of risk	service à risques connus
she was involved in a sordid affair	elle a trempé dans une sordide affaire
the car involved was stationary	la voiture en cause était à l'arrêt
the defendant denies being involved	le prévenu nie toute participation aux faits
the employer or the insurer involved	l'employeur ou l'assureur subrogé
the financiers involved	les financiers en cause
the increase in expenditure which it would involve	l'augmentation des dépenses qu'elle entraînerait
the main parties involved	les principaux intéressés
the measures ... may involve derogations from ...	les mesures ... peuvent comporter des dérogations à ...
the people involved in the drama	les acteurs du drame
the post involves a lot of travelling	le poste exige beaucoup de déplacements
the problems involved	les problèmes qui se posent
the quantities of material involved in the movements	les quantités de matières faisant l'objet de ces mouvements
there is no firm evidence as yet that terrorists were involved	rien ne permet encore d' affirmer qu'il s'agit d'un acte terroriste
there's a lot of cash involved	c'est une histoire de gros sous
there's a lot of cash involved	c'est une affaire de gros sous
they're the ones who got him involved up in this business	c'est eux qui l'ont embarqué dans cette affaire
this is likely to involve heavy expenditure	cela risque d'entraîner de gros frais
this would involve withdrawing his parliamentary immunity	cela nécessiterait la levée de son immunité parlementaire
those involved in partnership	acteurs du partenariat
travelling sometimes involves inconvenience	les voyages impliquent parfois quelques désagréments
Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution	Groupe d'experts sur les problèmes posés par la lutte contre la pollution des mers
writing a dictionary involves working as a team	écrire un dictionnaire est un travail collectif