| English | Russian |
| anti-interference | помехоподавляющий |
| bacterial interference | состоянии, в котором колонизации одного штамма бактерий препятствует колонизации другого штамма (radenik) |
| bacterial interference | бактериальноe взаимное влияние (radenik) |
| brook no interference | не терпеть вмешательства (guilty24) |
| cause unreasonable interference in the use of | создавать неоправданные помехи для использования (ABelonogov) |
| Cell attachment studied by fluorescence interference and GFP-tagging | прикрепление клеток, исследованное методами интерференции флуоресценции и присоединения белка зелёной флуоресценции (БЗФ) |
| cross-language interference | межъязыковая интерференция (omsksp) |
| electromagnetic interference | радиопомехи |
| electronic interference | радиопомехи |
| electronic interference | электронные помехи |
| eliminate interference | исключить вмешательство (babichjob) |
| explore the ramifications of a non-interference policy | изучать последствия политики невмешательства (Alex_Odeychuk) |
| extraneous interference | инородное тело |
| foreign interference | иностранное вмешательство (Charikova) |
| foreign interference in Lebanon's internal affairs | иностранное вмешательство во внутренние дела Ливана (Charikova) |
| government interference | вмешательство государства в дела граждан (с целью заткнуть рот и т.п. • Stanley talked about how after publishing UFO photos on his website, it was hacked so deeply that even the server administrators couldn't restore access. His instincts told him it was government interference. "Officially, [they said] this is not a matter of national security," he stated. "Unofficially, by their actions, I would have to say that it's definitely a matter of national security." (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| harmful interference | неблагоприятное воздействие (User) |
| he far-sightedly refrained from interference in the quarrel | он благоразумно воздержался от вмешательства в эту ссору |
| his interference will add to the difficulties | его вмешательство усугубит трудности |
| industrial radio interference | индустриальные радиопомехи (Alexander Demidov) |
| inept interference | глупое вмешательство |
| inept interference | бессмысленное вмешательство |
| instruments for measuring field intensity and radio interference | приборы для измерения напряжённости поля и радиопомех (ABelonogov) |
| interference fit | натяг (a fit between two mating parts for which, within the tolerances, there is always an interference between them (SOED) Alexander Demidov) |
| interference fit | фрикционная посадка (Svetozar) |
| interference-free | помехостойкий |
| interference fringes | интерференционная полоса |
| interference immunity | помехоустойчивость (Bullfinch) |
| interference in the business of others | вмешательство в чужие дела |
| interference-killing feature | помехоустойчивость |
| interference resistance | критерий качества функционирования (addi-data.com Alexander Demidov) |
| interference-suppressing | помехоподавляющий |
| interference suppression | устранение помех (Александр Рыжов) |
| interference suppression | отладка (программы Александр Рыжов) |
| interference suppression | защита от помех (Александр Рыжов) |
| interference suppressor | противопомеховый блок (Александр Рыжов) |
| interference with | посягательство на (авторитет и т.п. dreamjam) |
| interference with mail-bags | вскрытие мешков с почтой |
| interference with mail-bags | досмотр почты |
| interference with mailbags | вскрытие мешков с почтовыми отправлениями |
| interference with the liberty of the citizen | посягательство на личную свободу граждан (A.Rezvov) |
| interference with/in | вмешательство в (Валерия 555) |
| knowing interference in the affairs of another | умышленное вмешательство в чужие дела |
| network interference | сетевые помехи (VictorMashkovtsev) |
| network self- interference | создание внутрисистемных помех в сети |
| non-interference | политика невмешательства |
| non-interference in the internal | невмешательство во внутренние |
| non-interference in the internal affairs | невмешательство во внутренние дела (of other states Alexander Demidov) |
| policy of non-interference | политика невмешательства |
| railing interference | частокол |
| run interference | отвлекать (кого-либо-with someone. lexicographer) |
| run interference | решать проблемы (для кого-то-for someone. lexicographer) |
| speech interference level | уровень речевых помех |
| speech interference threshold | порог шумовых помех шумовых для речевого общения |
| state interference | государственное вмешательство |
| suppression of acts of unlawful interference | пресечение актов незаконного вмешательства (ABelonogov) |
| third party interference | вмешательство третьей стороны |
| this process will result in an interference effect, and a consequent all round decrease in scattered intensity | этот процесс приводит к эффекту интерференции и последующему повсеместному уменьшению интенсивности рассеянного света |
| unrighteous interference in someone's life | непрошеное вмешательство в чью-либо жизнь |
| unrighteous interference in someone's life | необоснованное вмешательство в чью-либо жизнь |
| unwarranted interference | неоправданное вмешательство |
| we are against interference, however slight | мы против вмешательства, каким бы незначительным оно ни было |
| with a minimum of interference | при самом незначительном вмешательстве |
| your interference is only making matters worse | ваше вмешательство только ухудшает дело |