Terms for subject General containing Intact

English	Russian
alive and intact	целый и невредимый (hizman)
be left intact	оставаться неизменным (словарь Циммермана и Веденеевой I. Havkin)
be preserved intact	сохраняться в неприкосновенности
die with one's dignity, pride, and self-worth intact	умереть с достоинством (bigmaxus)
Intact parathyroid hormone	Неосложнённый гормон околощитовидной железы (Мастер)
it was good to know that my car was left intact	приятно было узнать, что моя машина цела
keep his things intact	оставлять его вещи нетронутыми
keep his things intact	не дотрагиваться до его вещей
keep intact	хранить что-либо в неприкосновенности
keep intact	оставить без изменений (напр., исходный текст • "We'd like to keep the first paragraph intact but you can delete whatever you need to from the second paragraph." ART Vancouver)
leave intact	оставить без изменений ("I favour increasing density but the city proposal is too gentle." "In my opinion gentle densification is best for Shaughnessy. Leave some character in the city intact." (Twitter) ART Vancouver)
nearly intact	практически нетронутый (Alex_Odeychuk)
pride intact	сохранив достоинство (Julie Mesange)
pride intact	с высоко поднятой головой (Julie Mesange)
pride intact	с гордо поднятой головой (Julie Mesange)
remain intact	сохраняться
remain intact	оставаться в неизменном виде (Johnny Bravo)
remain intact	уцелеть
remained intact	уцелел (Tanya Gesse)
remained intact	сохранился (Tanya Gesse)
reputation intact	неповреждённая репутация (Alexey Lebedev)
survive intact	остаться нетронутым (Six-to-three decision on federal subsidies all but guarantees Obamacare will survive intact until at least the 2016 election in major victory for Barack Obama 4uzhoj)
the burglars left his stamp collection intact	грабители не тронули его коллекцию марок
with intact seals	опломбированный (в нек. контекстах 4uzhoj)
with soul intact	с чистой душой (Taras)