Terms for subject General containing Inner

English	Russian
awake your inner something	разбуди в себе (напр., чемпиона, лидера, художника, воина и т. п. SirReal)
belie inner thoughts	лгать самому себе
bell-and-spigot pipe weld joint with the inner ring	сварное соединение раструбных труб с внутренним кольцом (соединение развальцованных по концам труб, центрированных внутренним кольцом Johnny Bravo)
carboxy-hydroxy-trimethyl-propanaminium hydroxide, inner salt	карбокси-гидрокси-триметил-пропанаминий гидроксид, внутренняя соль (витамин BT)
central inner part of a church under a dome	средокрестие (внутреннее подкупольное пространство храма, образованное пересечением нефа и трансепта)
compression inner ring	экспандер
connection of the mitochondrial outer and inner membranes by Fzo1 is critical for organellar fusion	соединение наружной и внутренней митохондриальных мембран посредством Fzo1 необходимо для слияния органелл
disguise one's inner life	прятать истинное лицо (jollyhamster)
Diversion Conductive Inner Diameter	отклонение внутреннего диаметра (Andy)
experience an inner conflict	не знать, как поступить
experience an inner conflict	испытывать смешанные чувства
experience an inner conflict	находиться в смятении
experience an inner conflict	столкнуться с дилеммой
experience an inner conflict	находиться в противоречии с самим собой
experience an inner conflict	зайти в тупик
experience an inner conflict	испытывать противоречивые чувства
experience an inner conflict	не знать, как быть
he is an odd mixture of outward confidence and inner doubt	в нём странным образом сочетаются внешняя уверенность и внутренние сомнения
he noted that redlining by lenders and property insurers had contributed to the decline of inner cities	он отметил, что политика "красной черты", проводившаяся кредитными учреждениями и страховщиками имущества, способствовала превращению центральных городских районов в трущобы
I think it's the work of an inner-city gang	мне кажется, что это работа гангстеров из центра
inner and outer perimeter	внутренний и внешний периметр (Alexander Demidov)
inner authority	внутреннее руководство (tania_mouse)
inner awareness	внутреннее осознание (Oksana-Ivacheva)
inner bag	мешок-вкладыш (ГОСТ 17527 emirates42)
inner bailey	внутренний двор замка
inner beauty	внутренняя красота (Uitnodiging)
inner cabinet	внутренний кабинет (кабинет в узком составе, фактически осуществляющий управление страной в Великобритании)
inner Cabinet	"узкий кабинет"
inner cabinet	тайный кабинет (группа внутри какой-либо организации, выполняющая неофициально функции консультативного органа)
inner cabinet	английский кабинет министров в узком составе
inner catheter	внутренний катетер (ROGER YOUNG)
inner chassis	внутреннее шасси (feyana)
inner child	ребёнок во мне (Pavel_Gr)
inner child	детское начало (Mikhail11)
inner circle	близкое окружение (bookworm)
inner circle	особо приближённые (лица)
the inner circle	круг избранных (Taras)
inner circle	ближнее окружение (Liv Bliss)
inner circle	узкий круг ("Ближний круг" – (другое название "Узкий круг"), к/ф А. Кончаловского, в котором рассказана история одного человека – киномеханика тов. Сталина.)
Inner circle	особо приближённые
Inner circle	лица из числа особо приближённых
inner circle	ближний круг (Liv Bliss)
Inner Circle countries	англоговорящие страны (Имеются в виду Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия Kolanovna)
inner circle meeting	междусобойчик (implies a meeting among a select group of people with shared interests or goals Taras)
inner city	кварталы города с беднеющим населением (необязательно на окраине bigmaxus)
inner city	гетто (обыкн. негритянское)
inner-city	бедные районы в центре города (напр., в Лос Анджелесе, inner-city schools Konstantin Uzhinsky)
inner-city	внутригородской (об общественном транспорте maystay)
inner-city areas	обедневшие городские кварталы (bigmaxus)
inner-city dweller	житель неблагополучного района (bigmaxus)
inner city ghetto	гетто в самом центре города
inner-city municipalities	внутригородские муниципальные образования (Most slum units are concentrated in the inner-city municipalities of Old Havana and Centro Habana and neighbourhoods such as Atarés, whereas shantytowns ... Alexander Demidov)
inner-city ring road	транспортное кольцо (e.g., 3rd inner-city ring road Alexander Demidov)
inner-city slums	трущобы внутри города
inner-city slums	городские трущобы
inner core of the Earth	внутреннее ядро Земли
inner corner	внутренний угол (scherfas)
inner outside course	внутренняя внешняя дорожка
inner determination	внутренний настрой (Alexander Demidov)
inner directed	действующий в соответствии с собственными взглядами
inner-directed	действующий в соответствии с собственными взглядами (не общепринятыми)
inner drive	внутренний стимул (Bullfinch)
inner emotion	внутренние переживания
inner envelope	внутренний фасад (Alexander Demidov)
inner estates	внутрисословный (Yanamahan)
inner fires	внутренний огонь (emmaus)
inner grounds	внутренняя территория (A sniper on the roof kept doctors away from one girl, who lay wounded in the inner grounds of the building.)
inner guidance	внутренний голос (follow your inner guidance overtranslated)
inner guy rope	внутренняя оттяжка
inner harmony	внутренняя гармония (Alexander Demidov)
inner land	глубинка (Andrey Truhachev)
inner land-utilization system of a farm	внутрихозяйственное землеустройство (Markus Platini)
inner length	внутренняя длина (к примеру, у резервуаров Boris54)
Inner London Education Authority	Управление народного образования центрального Лондона
inner meaning	внутренний смысл
inner meaning	скрытый смысл (YGD)
Inner Mongolia Autonomous Region	АРВМ (Автономный район Внутренняя Монголия Yanamahan)
Inner Mongolia Autonomous Region	Автономный район Внутренняя Монголия (Yanamahan)
inner monitoring	самосозерцание (Notburga)
inner monitoring	самоанализ (Notburga)
inner monitoring	самоконтроль (Notburga)
inner nuclear layer of retina	внутренний ядерный слой сетчатки
inner pack	первичная упаковка (Alex Lilo)
inner pack	внутренняя упаковка (Alex Lilo)
inner package	потребительская тара (если упаковки внутри короба выполняют такую функцию 4uzhoj)
inner packaging	первичная упаковка (Alex Lilo)
inner packaging	внутренняя упаковка (упаковка, которая находится в непосредственном контакте с изделием Alex Lilo)
inner packaging	внутренняя упаковка (Nefab offers inner packaging from honeycomb, foam, air pad, bubble wrap, ESD, VCI, corrugated inner fittings etc... all part of complete packaging solutions.)
inner page	внутренняя страница (Alexander Demidov)
inner part	теноровая партия
inner part	альтовая партия
inner part	средний голос
inner peace	покой (triumfov)
inner peace	душевный покой (Aleks_Kiev)
inner peace	внутренний покой (Ballistic)
inner peace and tranquility	покой и умиротворение (triumfov)
inner rightness	внутренняя правота (MichaelBurov)
inner roadstead	внутренний рейд (ABelonogov)
inner rooms	внутренние комнаты
inner row tooth	внутренний зубец шарошки (Alex Lilo)
inner sanctum	святая святых (2fast4you)
inner sanctum	тайное убежище (suburbian)
inner sanctum	самое сокровенное (suburbian)
inner sanctum	ближний круг (triumfov)
inner sash	двойная зимняя рама
inner scorecard	внутренняя оценочная шкала (Андрей Уманец)
inner scorecard	внутренняя система оценок (Андрей Уманец)
one's inner Scrooge does something comes out, is released, etc.	жаба душит (m_rakova)
inner seed coat	внутренняя семенная кожура
inner self	внутренний голос (Matrena)
inner shop	задняя комната лавки
inner side	бахтарма (of hide)
inner side of hide	мездровый
inner side of hide	мездра
inner side of hide	бухтарма
inner skin melanin	дермальный меланин (emirates42)
inner sole	стелька
inner space	подводное морское пространство
inner space	подсознание
inner space	океанские и морские глубины
inner state	внутригосударственный
inner stellar space	межзвёздное пространство (ginny.joyce)
inner strength	сила духа (The dream provides you with a sense of confidence and inner strength. Abysslooker)
inner strength	внутренняя сила (AFilinovTranslation)
inner surface	внутренняя поверхность (Alexander Demidov)
inner table	внутренний стол
Inner Temple	"Внутренний темпл" (один из четырёх "Судебных иннов" - английских школ подготовки барристеров)
inner tent	внутренняя палатка
inner track	внутренняя дорожка
inner tube	баллон (автомобиля kee46)
inner tube	надувной круг для плавания (google.com.ua proff2199)
inner tube	автокамера
inner turmoil	душевные муки (While there are some treatments for narcissism, he said there is no cure for a sociopath. "They don't have a core, so they don't have anything to reach," and they don't experience any inner turmoil when they do something wrong, Rosenberg noted. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
inner turmoil	душевная тревога (While there are some treatments for narcissism, he said there is no cure for a sociopath. "They don't have a core, so they don't have anything to reach," and they don't experience any inner turmoil when they do something wrong, Rosenberg noted. -- не испытывают душевной тревоги, когда поступают дурно (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
inner turmoil	переживания (Tanya Gesse)
inner-union	внутрисоюзный
inner voice	средний голос (теноровая или альтовая партия)
inner wall	внутренняя стена (min UK hits Alexander Demidov)
inner workings	внутреннее устройство (e.g., of an aircraft • Out of concern that the curious critters could damage critical wires aboard the plane by way of their voracious nibbling, airport officials promptly grounded the Airbus. Over the course of what one imagines were four painstaking days, all but 16 of the hamsters were recovered. Workers reportedly rounded up the remaining rodents on Saturday, allowing the plane to fly back to Lisbon where the $105 million airliner will be inspected to ensure that the diminutive creatures had not done any unseen damage to its inner workings. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
inner workings	внутреннее устройство (dms)
inner workings	кухня (напр., актёрская, журналистская и т.д. VLZ_58)
one's inner world	внутренний мир человека (traductrice-russe.com)
inner world	духовный мир
the inner world	духовный мир (человека)
inner yard	внутренний дворик (D.Lutoshkin)
It's clear Pet Shop Boys have insightful pop ideas on command, but still – about their inner lives?	Очевидно, что у Pet Shop Boys как по заказу появляются конструктивные идеи насчет поп-музыки, но все же – что насчет закулисья их жизни? (suburbian)
Kremlin inner circle	узкий кремлёвский круг
left inner	левый полусредний нападающий
made of inner side of hide	мездряной
made of inner side of hide	мездровый
made of inner side of hide	мездринный
on the inner side	с изнанки
outer and/or inner packaging	тара и / или упаковка (Put on the following PPE before opening the outer and/or inner packaging: lab coat, a double layer of Latex or Nitrile gloves (so that the outer layer of gloves ...)
peep out of the inner gloom	выглянуть из мрака (Interex)
popper-inner	завсегдатай (at matchin)
refresh one's inner man	заморить червячка
refresh one's inner man	поесть
rich inner life	богатый внутренний мир (Ремедиос_П)
right inner	правый полусредний нападающий
smoothing inner coating	внутреннее гладкостное покрытие (Alexander Demidov)
telescope inner mid	внутренняя труба среднего участка телескопической стрелы (Климзо Alexander Demidov)
the inner circles	правящие наиболее влиятельные круги
the inner history	подоплёка
the inner man	душа
the inner man	внутреннее я
the inner meaning of the composition comes out very clearly	скрытый смысл сочинения очень ясен
the inner recesses of the soul	закоулки души (HarryWharton&Co)
the inner world	внутренний мир (вся сознательная духовная жизнь человека)
without inner tube	бескамерный
X-ray figures – animals and humans with inner organs depicted	"рентгеновские" изображения – животные и люди с нарисованными внутренними органами