English | Russian |
he learned to inject himself with insulin | он научился делать себе уколы инсулина |
he will inject new life into the government | он вдохнёт новую жизнь в деятельность правительства |
inject a drug into the body | ввести лекарство в организм |
inject a remark into a conversation | вставить замечание в разговор |
inject drops into the nose | закапать капли в нос |
inject hope | вселять надежду (Zilibboba) |
inject into a mould | впрыснуть в форму |
inject into the air | впрыснуть вхолостую |
inject new life | внести свежую струю (into something – во что-либо Anglophile) |
inject oneself | вколоть (себе лекарство // I recall one soldier whose thigh was shattered by a falling 155 round that had cooked off from the ammo dump. I offered morphine but he told me he’d already injected himself. 4uzhoj) |
inject some optimism | добавить нотку оптимизма (Ремедиос_П) |
inject uncertainty | добавить неопределённости (из газеты the New York Times maveric) |