Terms for subject General containing In Line

English	German
be first in line	an erster Stelle stehen (Andrey Truhachev)
be in line for	für etw. wohl in Frage kommen dürfen
be in line for	gute Aussichten haben auf
be in line with	entsprechen
break in the primary coolant line	Bruch in der Primaerkuehlmittelleitung
bring in line with	anpassen
dual-in line-plug	Stecksockelverbinder
Dual In-Line Memory Module DIMM	Speichermodul mit zwei Kontaktreihen
eight-cylinder in-line engine	Achtzylinder-Reihenmotor
four-cylinder in-line engine	Vierzylinder-Reihenmotor
get in line	sich hinten anstellen
get in line	sich einreihen
Get in line!	Stell dich hinten an!
in line under paragraph 2	nach Absatz 2
in line with	geradlinig mit
in line with	in Überstimmung mit
in line with	entsprechend
in line with	gemäß
in line with	nach
in line with	übereinstimmend
in line with	Einklang
in line with	in Übereinstimmung
in line with	in Flucht mit
in line with market requirements	marktgerecht
in line with paragraph 2	nach Absatz 2
in line with reality	realitätsgerecht
in the line of duty	im Dienst
in the line of duty	in Ausübung seiner/ihrer Pflichten
in the line of duty	im Einsatz
in the line of fire	in der Schusslinie
in-line	Reihen...
in-line	Reihen-
in-line	linear
in-line bellow-sealed valve	Federbalg-Durchgangsventil
in-line engine	Reihenmotor
in-line fuel injection pump	Reiheneinspritzpumpe
in-line pump	Inlinepumpe
in-line skates	Inline-Skates
in-line system	geradlinige Anordnung
keep in line	in der Reihe bleiben
line pressure energy in gas distribution networks	Entspannungsenergie in Gasnetzen
pool share of the line in the trade	Poolanteil der Reederei an dem Verkehr
relatives in ascending line	Verwandte aufsteigender gerader Linie
relatives in the ascending or descending line	Verwandte ab- und aufsteigender Linie
sail in line ahead	in Kiellinie fahren
Single In-Line Memory Module SIMM	Speichermodul mit einer Kontaktreihe
six-cylinder in-line engine	Sechszylinder-Reihenmotor
stand in a line	in einer Reihe stehen
stand in line	Schlange stehen
standing in line	Schlangestehen
The bottom line is that we're in the red.	Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen.
There was a mix-up in the line-up	In der Aufstellung gab es ein Durcheinander
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
to be in line for smth.	gute Aussichten auf etw. haben
to be in line for smth.	für etw., wohl in Frage kommen dürfen
to be in line with smth.	mit etw. im Einklang sein/stehen
to be in line with smth.	mit etw. auf gleicher/einer Linie liegen
to be no longer in line with ...	nicht mehr entsprechen
twelve-cylinder in-line engine	Zwölfzylinder-Reihenmotor
What line are you in?	In welcher Branche bist du?
What line are you in?	In welcher Branche sind Sie tätig?
What line are you in?	In welcher Branche ist?