| English | Russian |
| I cannot help + V-ing | я не могу не (Andrey Truhachev) |
| I cannot help but feel | не могу не почувствовать (A.Rezvov) |
| I cannot help but feel | не могу не чувствовать (A.Rezvov) |
| I cannot help crying | я не могу удержаться от слез (Andrey Truhachev) |
| I cannot help him in any shape or form | я ничем не могу ему помочь |
| I cannot help him in any shape or form | я никак не могу ему помочь |
| I cannot help his going out | я не могу удержать его дома |
| I cannot help it | это не моя вина |
| I cannot help it | я ничего не могу сделать |
| I cannot help myself with my right hand | я не могу ничего сделать правой рукой |
| I cannot help you out | ничем не могу вам помочь (Sorry, I cannot help you out. – Извините, не могу вам ничем помочь. ART Vancouver) |
| I regret that I cannot help | мне жаль, что я не могу помочь (that I did not take your advice, that I cannot come on Monday, that I have given away, have sold, have pledged, have broken my bicycle, etc., и т.д.) |