Terms for subject General containing Howling

English	Russian
a howl of despair	стон отчаяния
a howl of despair	крик отчаяния
a howl of laughter	взрыв хохота
a howl of merriment	взрыв веселья
and let them howl	и пусть они себе воют (Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl. Benjamin Jowett Alex_Odeychuk)
be a howling success	быть оглушительно успешным (The performance was a howling success – Представление пользовалось оглушительным успехом Taras)
be a howling success	быть ошеломительно успешным (Taras)
begin to howl	завыть
calamity-howling	паникёрство (Bobrovska)
calamity-howling	карканье (Bobrovska)
calamity-howling	мрачные предсказания (Don't you ever gey tired listening to those calamity howlers?... – Неужели тебе не надоело слушать, как эти вороны каркают? / А. Сэкстон The Great Midland Bobrovska)
constant howling	непрерывный вой (Andrey Truhachev)
constant howling	непрекращающийся рёв (Andrey Truhachev)
constant howling	непрекращающийся вой (Andrey Truhachev)
constant howling	непрерывный рёв (Andrey Truhachev)
give a howl	провыть
he was howled down	его перекричали
howl and scream	выть
howl at the moon	лаять на луну (т.е. тратить время попусту)
howl away	прогнать криками
howl away	разогнать рёвом
howl back	подвыть
howl back	подвывать (impf of подвыть)
howl back	подвывать
howl defiance	громко протестовать
howl defiance	криками выражать протест
howl down	заглушить воем
howl down	прогнать криками
howl down	заглушить (воем, криком и т. п.)
howl down	разогнать рёвом
howl down	заглушать (воем, криком)
howl down	заглушать (воем, криком и т. п.)
howl for a certain time	провыть
howl like a jackal	реветь белугой (Leonid Dzhepko)
howl like a stuck pig	реветь белугой
howl with laughter	покатиться со смеху
howl with pain	выть от боли
howl with the pack	выть по-волчьи
howling baby	ревун (о ребенке)
howling baby	ревущий ребёнок
howling baby	рёва
howling desert	мрачная пустыня
howling horn	сигнальная сирена
howling injustice	вопиющая несправедливость
howling mad	безумец (Olga Fomicheva)
howling of the wind	вой ветра
howling of the wind	завывание ветра (Taras)
howling of the wind	рёв ветра
howling of the wind	рев ветра
howling of wind	свист ветра
howling shame	позор
howling shame	стыд и срам
howling shame	вопиющая несправедливость
howling success	фантастический успех
howling success	небывалый успех
howling success	невероятный успех
howling success	оглушительный успех
howling success	триумф
howling success	фурор
howling success	феноменальный успех
howling success	невиданный успех
howling success	неслыханный успех
howling success	блистательный успех
howling success	колоссальный успех
howling swell	страшный франт
howling swell	ужасный франт
howling wilderness	глухие дебри
howling wilderness	пустынная дикая местность
howling wind	завывающий ветер (Alex_Odeychuk)
imitate a wolf's howling	подвыть
imitate a wolf's howling	подвывать (impf of подвыть)
imitate wolf howling	подвыть
imitate wolf howling	подвывать
imitating the howling of a wolf	подвывка
it sounds like an animal howling	это похоже на вой зверя
it sounds like an animal howling	это напоминает вой зверя
raise a howl	поднять шум
raise a howl	поднимать шум
raise a howl	завыть
set up a howl	поднять вой
set up a howl	взвывать (impf of взвыть)
set up a howl	поднимать вой (a terrific noise, a loud cry, etc., и т.д.)
the boy let out a howl	мальчик заревел
the boy let out a howl	мальчик зарёвел
the boy let out a howl	мальчик завопил
who keeps company with the wolf, will learn to howl	с кем поведёшься - от того и наберёшься
who keeps company with the wolf, will learn to howl	с волками жить - по волчьи выть
wind howling	завывание ветра (Taras)
wolf howl	волчий вой (Gaist)