Terms for subject General containing Help

English	German
additional help	zusätzliche Hilfe
administer help to	jdm. Hilfe leisten
administer help to	jdm. Hilfe gewähren
ask for help	um Hilfe bitten
ask for help	Hilfe anfordern
Blaming oneself never helps	Selbstvorwürfe helfen nichts
by the help of	mit Hilfe von
call for help	um Hilfe rufen
Can I be of any help to you?	Kann ich dir irgendwie behilflich sein?
can I help you?	Kann ich dir helfen?
Can I help you?	Kann ich Ihnen helfen?
can you help me?	Können Sie mir helfen?
can you help me?	Kannst du mir helfen?
smb. can't help doing smth.	jd. kann nicht anders, als etw. zu tun
context-sensitive help	kontextspezifische Hilfe
Could you please help me?	Könnten Sie mir bitte helfen?
smb. couldn't help doing smth.	jd. musste unwillkürlich etw. tun
cries for help	Hilferufe
cry for help	Hilferuf
cry for help	Hilfeschrei
domestic help	Haushaltshilfe
drug to help breathing	Erweiterung verengter Bronchien
General Association for Family Care and Family Help	Allgemeine Stiftung für Familienpflege und Familienpflegehilfe
Get help!	Hol Hilfe!
grants to help laboratory twinning	Zuschüsse zur Bildung von Partnerschaften zwischen Laboratorien
he has helped	er hat geholfen
he helps	er hilft
He that will not be counselled cannot be helped.	Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
He was more of a hindrance than a help.	Er war eher hinderlich denn hilfreich.
he would help	er hälfe
Heaven helps those who help themselves.	Hilf Dir selbst, so hilft Dir Gott.
to help create or maintain permanent jobs	zur Schaffung oder Erhaltung dauerhafter Arbeitsplätze beitragen
help desk	Informationsschalter
help desk	Beratungsstelle
help desk	Auskunft
help desk	Help Desk
help enforce	etw. zur Durchsetzung verhelfen
help establish	etw. zur Durchsetzung verhelfen
help fashion	mitgestalten
help for young people	Jugendhilfe
help forward	voranhelfen (Andrey Truhachev)
help function	Hilfefunktion
help get over	jdm. über etw. hinweghelfen
help implement	etw. zur Durchsetzung verhelfen
help menu	Hilfe-Menü
Help of Christians	Maria Hilf
help on	weiterbringen
help oneself	zulangen
help oneself	zugreifen
help oneself	sich bedienen
help oneself to	sich etw. auftun
help out	beispringen
help out	aushelfen
help set a style	stilbildend wirken
help someone	jdm. weiterhelfen (along)
help someone	jemandem weiterhelfen
help someone out of a fix	jdm. aus der Klemme helfen
help someone out of a fix	jemandem aus der Klemme helfen
help sb. stand up	aufhelfen (Andrey Truhachev)
help to	jdm., etw. auftun
help to escape	jdm. zur Flucht verhelfen
help to get away	weghelfen
help up	aufhelfen
help with words and deeds	mit Rat und Tat helfen
helped on	weitergebracht
helped out	ausgeholfen
helped to get away	weggeholfen
helped up	aufgeholfen
helping on	weiterbringend
helping oneself	zulangend
helping out	aushelfend
helping up	aufhelfend
He's beyond help	Ihm ist nicht mehr zu helfen
he/she has/had helped	er/sie hat/hatte geholfen
His friend helped him out	Sein Freund griff ihm unter die Arme
home help	Haushaltshilfe
home help	Hauspflege
home help	Familienpflege
home help	Hauspflegerin
home help scheme	Hauspflegesystem
Hope this helps! HTH	Ich hoffe das hilft!
I can help	Ich kann helfen
I can't help doing it	Ich kann es nicht lassen
I can't help it	Ich kann nichts dafür
I can't help it	Ich kann mir nicht helfen
I can't help myself.	Ich kann mir nicht helfen.
I couldn't help laughing	Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen
I couldn't help laughing	Ich musste lachen
I helped	ich half
I would help	ich hülfe
... If we can help you in any way ...	Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können
I/he/she helped	ich/er/sie half
I/he/she would help	ich/er/sie hülfe
I'm glad I could help.	Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
information to help businessmen in commercial contacts	Informationen zur Unterstuetzung von Geschaeftsleuten bei ihren Kontakten
Intelligent help for information systems users	Intelligente Hilfe für Benutzer von Informationssystemen
invoke help	an jds. Hilfsbereitschaft appellieren
It can't be helped	Es lässt sich nicht ändern
It can't be helped	Daran lässt sich nichts ändern
It couldn't be helped.	Es war nicht zu ändern.
It may help but not necessarily.	Es kann helfen, muss aber nicht.
lady's help	Haustochter
Lord help me us! LHM, LHU	Gott, hilf mir uns!
May I help you?	Darf ich Ihnen behilflich sein?
May I help you?	Kann ich etwas für Sie tun?
May I help you?	Kann ich Ihnen weiterhelfen?
need for help	Hilfsbedürftigkeit
offer of help	Hilfeangebot
Our Lady, Help of Christians	Maria Hilf
outside help	Fremdhilfe
person seeking help	Hilfesuchender
person seeking help female	Hilfesuchende
personalized measures to help young people	individuelle Betreuungsmaßnahmen für Jugendliche
persons seeking help	Hilfesuchende
Please help yourself!	Bitte greifen Sie zu!
Please help yourself!	Bitte bedienen Sie sich!
Read the online-help! RTOH	Lies die Programm-Hilfe!
ready to help	hilfsbereit
searching for help	Hilfesuchen
seeking help	hilfesuchend
self help	Selbsthilfe
self-help book on	Ratgeber (Buch; über)
self help group	Selbstorganisation
self-help group	Selbsthilfegruppe
self-help information office	Selbsthilfekontaktstelle
self help organisation	Selbstorganisation
self-help potential	Selbstentwicklungskräfte
self-help remedy	Selbstabhilfe
she obligingly offered her help	sie bot uns bereitwillig ihre Hilfe an
So help me God!	So wahr mir Gott helfe!
temporary help	Zeitarbeit
temporary help	Aushilfe
Thank you for your help	Danke für Ihre Hilfe
thanks to your help	dank deiner Hilfe
That can't be helped	Das lässt sich nicht ändern
That does not help us further.	Das hilft uns nicht weiter.
That was a great help	Das hat mir sehr weitergeholfen
to not be much help to smb., in smth.	keine große Hilfe für jdn., bei etw. sein
try to help	sich um ... bemühen
turn down help	Hilfe ausschlagen
turn down help	Hilfe ablehnen
we helped	wir halfen
We're happy to help you.	Wir helfen Ihnen gerne.
with the help of	unter Hinzuziehung von (...)
with the help of	unter Zuhilfenahme von
You definitely need help.	Du brauchst unbedingt Hilfe.
you help	du hilfst
Your help is beyond price	Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen
Your help is greatly appreciated	Ihre Hilfe ist sehr willkommen
You're certain to need help	Du brauchst unbedingt Hilfe