| English | Chinese |
| a great help to... | 对…有很大帮助 |
| A willingness to help others always earns you credit. | 愿意帮助别人会使你在别人心目中的地位提高。 |
| Activated clay can be used to help clean up oil spills | 活性黏土可用于清洁溢油 |
| Advance Reservations. Can I help you? | 这里是预订处。要我为您效劳吗？ |
| Advance Reservations, may I help you? | 这里是预订部，您有什么事情吗？ |
| an offer of help | 愿意帮助的表示 |
| an offer to help | 愿意帮助的表示 |
| ask for help | 求助 |
| be of help | 有用 |
| be of help | 有帮助 |
| be past help | 无法挽救 |
| Before you watch it, please read the following synopsis to help you understand it better | 在看影片之前建议你先看看下面的剧情简介，以帮助你更好地理解 |
| Can I help you, sir? | 需要什么，先生？ |
| Can I help you? We have all kinds of cars here | 有什么能帮忙的吗？我们这里有各种各样的车供您选择 |
| can not help | 不禁 |
| Can you help me to pack my luggage? | 您能帮我收拾一下我的行李吗？ |
| Can/May I help you? | 我可以帮上忙吗？ |
| cannot help + ing | 不得不做 |
| cannot help + ing | 不得不 (but + inf.) |
| cannot help + ing | 忍不住… (but + inf.) |
| cannot help + ing | 不禁… (but + inf.) |
| cannot help | 忍不住 |
| cannot help but | 不得不 |
| cannot help but | 忍不住 |
| cannot help but | 不免 |
| cannot help but to + inf. | 不得不做 |
| cannot help it | 没办法 |
| Cindy, help me order because I'm still not very familiar with American cooking | 辛迪，帮我点菜，因为我对美式料理还不太熟悉 |
| Could you help me with the bathwater, please? I'm a little tired | 请您帮我放一下洗澡水好吗？我有点累 |
| cry for help | 求援〔救〕 |
| Do you need any help? | 需要帮忙吗？ |
| Do you want to help me make a jack-o'-lantern for Halloween? | 你愿意帮我做个万圣节的南瓜灯吗？ |
| Excuse me, I wonder if you can help me. | 劳驾，能帮个忙吗？ |
| Fortune Hotel. Reservationist. May I help you? | 这里是财富酒店，我是预订员，请问有什么可以帮到您？ |
| Front Desk. Can I help you? | 前台，需要我为您服务吗？ |
| Front Desk. May I help you? | 前台。需要我为您服务吗？ |
| Good morning. May I help you? | 下午好，我能为您效劳吗？ |
| had he time, he would of course help you | 要是他有空,他当然会帮助你 |
| help forward | 使…获得进步〔进展〕 |
| help forward | 帮助进行 |
| help forward | 促进 |
| help from without | 外援 |
| help M in | 帮助 M 做从事 N (N) |
| help in | 辅助 |
| help in | 帮助做 |
| help on | 帮助进行 |
| help on | 使…获得进步〔进展〕 |
| help out | 起辅助作用 |
| help out | 帮助完成某种作用 |
| help out | 帮助…解决难题 |
| help out | 帮助取出 |
| help... over | 帮助…越〔度〕过 |
| help through | 帮助完成 |
| help M with | 帮助 M 做从事 N (N) |
| help-yourself | 自助的 |
| Here is your key card, and the bellboy will help with your luggage | 这是您的钥匙卡，服务生将协助您提取行李 |
| I am greatly indebted to you for your help | 我非常感激你的帮助 |
| I am very grateful to you for your help | 我非常感谢你的帮助 |
| I must give my local guide a ring. Could you help me take care of my luggage for a while? | 我必须给地接导游打个电话，您能帮忙照看一下行李吗？ |
| I wish that you would come and help us | 要是你能来帮助我们就好了 |
| if he had time, he would of course help you | 要是他有空,他当然会帮助你 |
| If my visa application is denied, could it help to have a high ranking official contact the consulate? | 被拒签后，我是否能找一个高级别官员联系领事馆帮我通过申请？ |
| I'll help with the minced tomatoes | 我来点切碎的番茄 |
| I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? | 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员，能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港？将会产生的费用也请你告诉我 |
| I'm sorry. This bank note is damaged smeared, so we couldn't help you to exchange it. This is the rule of our hotel. Thank you for your understanding and cooperation | 对不起，这张纸币有破损污迹，我们无法为您兑换。这是酒店的规定，希望您能理解并配合我们的工作 |
| In the period of economic depression, the president employed war to distract his country's attention, and wished that war would help the economy. | 经济萧条时期，这个总统发动了战争，想借此转移其国民的视线，并且希望战争会带动经济的增长。 |
| make an earnest request for help | 迫切要求帮助 |
| May I help you find your seat? | 我来帮您找到座位好吗？ |
| May I help you with your suitcase? | 需要我为您拿手提箱吗？ |
| Me too. You ve given me so much help during my stay here. How can I thank you enough? | 我也是。我在这里的这段时间你们很照顾我。我都不知道怎么感谢你们才好 |
| My car is in the parking lot. Let s go this way. Let me help you with your bags | 我的车在停车区，请这边走。我来帮你拿行李 |
| My friend, I am in a big mess, do you think you could help me tomorrow? | 朋友，我现在忙得一塌糊涂。明天你可以帮我一下吗？ |
| No sweat! I'd be happy to help. | 没什么！很高兴我能帮上忙。 |
| not... if one can help it | 就不… |
| not... if one can help it | 如果能避免〔有办法〕 |
| Of course, if you already have severe depressive symptoms, then seek help right away | 当然，如果你已经有严重的抑郁症状，那么应寻求正确的帮助 |
| offer me help | 表示要帮助我 |
| offer to help me | 表示要帮助我 |
| On a more optimistic note, movies such as Brokeback Mountain have helped society view homosexuality in a more positive manner | 从更乐观的方面讲，像《断背山》这样的电影帮助社会从更加积极的角度看待同性恋 |
| Please go to the information desk, they will be able to help you | 请到咨询台，他们会为您提供帮助 |
| Reservationist Shelly's speaking. May I help you? | 预订员雪莉为您服务，请问有什么可以帮到您？ |
| Restaurant Service. May I help you? | 餐厅服务部，能为你效劳吗？ |
| Room service. May I help you? | 这里是客房送餐服务。有什么可以效劳的？ |
| self-help | 自救行为 |
| Should I use a travel agent or other advisors to help me apply? | 我可以找一个旅行社或者其他咨询机构帮我申请吗？ |
| Silver Taxi Service here, can I help you? | 我是白银出租车公司，能为您服务吗？ |
| so help me God | 上天〔上帝〕作证 |
| Society to Help Avoid Redundant Effort | 避免多余努力协会美国一个协调计算机程序编制人员的工作的学术团体 |
| Tell a man he is brave, and you help him to become so. | 告诉一个人他很勇敢，并且帮助他变得勇敢。 (Thomas Carlyle 托马斯•卡莱尔) |
| The professor went to the kitchen and returned with a large pot of coffee and told them to help themselves to hot coffee | 教授从厨房端出一大壶热咖啡招呼他们 |
| there is no help for it | 这可没有办法 |
| there is not one of us but wishes to help you | 我们中间没有一人不愿意帮助你 |
| they came in order to help us | 他们来是为了帮助我们 |
| This is United Overseas Bank. How may I help you? | 这里是大华银行，有什么可以效劳的吗？ |
| turn to for help | 求助于 |
| We might be able to help you in some way. | 我们也许可以以某种方式帮助你。 |
| We will help you to finish the refundment procedure. The money will be refunded to your credit account | 我们会为您办理退款手续，退款将会回到您的信用卡账户中 |
| Welcome to Peter's Bakery. May I help you? | 欢迎光临彼得面包店，您需要帮忙么？ |
| Well, Miss, I'll cancel it then. I hope we can help you at some other time | 那好吧，小姐，我把这个预订取消。希望将来还能为您服务 |
| What do you call those lovely animals that help pull Santa Clause's sleigh? | 那些帮助圣诞老人拉雪橇的可爱动物叫什么名字？ |
| When you feel your life is threatened, just dial 110 to ask for help. | 当你感到生命受到威胁时，拨打110报警求救。 |
| When you go to a cafeteria, you may help yourself to the food | 在自助餐馆，你可以随意夹取食物 |
| with one's help | 靠 |
| with one's help | 利用 |
| with one's help | 在…的帮助下 |
| with one's help | 借助于 |
| with the help of | 利用 |
| with the help of | 靠 |
| with the help of | 在…的帮助下 |
| with the help of | 借助于 |
| You look bothered. Is there something I can help you with? | 看起来你遇到麻烦了。有什么我可以帮忙的吗？ |