Terms for subject General containing Header

English	Russian
all relief connection to flare header shall be at	все соединения сброса на факельный коллектор должны быть под углом 45° (eternalduck)
blowdown header drum	барабан сбросного коллектора (Val61; Не барабан, а емкость. dvkazakov)
burner header	коллектор горелки (Histerika)
bypass header	обходной коллектор (Alexander Demidov)
compressor discharge header	напорный коллектор компрессора (eternalduck)
compressor wash down drain header	коллектор дренажной системы промывки компрессора (eternalduck)
course of headers	тычковый ряд (кладки)
cyl-lube oil supply header	коллектор подачи смазочного масла цилиндра (eternalduck)
double-header	два матча
double-header	поезд на двойной тяге
double header	поезд на двойной тяге
double-header	сыгранные подряд в один день теми же командами (бейсбол)
drain header	дренажный коллектор (eternalduck)
EJW/TAW drain/fill header	дренажный / заполнительный коллектор воды рубашки / вспомогательной воды
engine oil & comp. frame oil supply header	коллектор подачи масла двигателя и масла рамы компрессора (eternalduck)
equal length header	равнодлинный коллектор (car part rechnik)
feed header	коллектор питания (Alexander Demidov)
fiberglass header	стеклопластиковый коллектор (collector) allp1ne)
first stage compression inlet header	входной коллектор на линии компримирования первой ступени (eternalduck)
fuel gas flow requirement for flare unit and purging of flare headers are under hold	требование по расходу топливного газа для факельной установки и продувке факельных коллекторов уточняются (eternalduck)
galvanized header	оцинкованный коллектор (eternalduck)
he gave me a mighty header	он нанёс мне сильный удар по голове
he took a breathtaking header	он так сиганул вниз головой в воду, что у всех дух перехватило
he took a header	он нырнул
he took a header down the stairs	он пересчитал головой все ступеньки
header card	евроупаковка (Разновидность упаковки: комбинация прозрачного "кармашка" непосредственно для товара и цветной "шапки" с указанием наименования товара, фирым и описанием. Eugenia Dzhavadova)
header pipe line	коллектор (1. трубопровод большого диаметра (магистраль), к которому присоединяются отдельные иглофильтры. 2. магистральный трубопровод с ответвлениями (многоязычный словарь по ирригации и дренажу под редакцией Шубладзе) trtrtr)
header piping skid	блок трубопроводов коллектора (eternalduck)
knockout drain header	коллектор отсепарированного дренажа (eternalduck)
liquids to closed drain header	жидкости направляются в общий дренажный коллектор (eternalduck)
lube oil drain header	дренажный коллектор смазочного масла (eternalduck)
lube oil supply header	коллектор подачи смазочного масла (eternalduck)
0.345 MPag steam header	коллектор пара 0.345 МПа (eternalduck)
nitrogen purge gas header	коллектор газа для продувки азотом (eternalduck)
page header	шапка (страницы)
PCB header	штыревой разъём (соединитель) (для встраивания в печатную плату freelance_trans)
print header	верхний колонтитул (YelenaBella)
production header	коллектор добываемой продукции (multitran Alexander Demidov)
relief header	коллектор сброса (eternalduck)
relief valve header	коллектор предохранительного клапана (eternalduck)
Robot exclusion headers	HTTP-заголовки для блокирования роботов (multitran.ru)
second stage compression inlet header	входной коллектор на линии сжатия второй ступени (eternalduck)
steam condensate header	коллектор парового конденсата (eternalduck)
sump header	дренажный коллектор (Iva Maria)
sweet fuel gas header	коллектор очищенного топливного газа (eternalduck)
table header	шапка таблицы (iwona)
take a header	нырнуть вниз головой
third stage compression inlet header	входной коллектор компримирования на третьей ступени (eternalduck)
waste oil return header	возвратный коллектор отработанного масла (eternalduck)
water-collecting header	орлик
water-collecting header	водосбор