Terms for subject General containing Has Problems

English	Russian
have a broader look of the problem	смотреть на проблему шире
have a broader perspective of the problem	смотреть на проблему шире
have a broader view of the problem	смотреть на проблему шире
have a problem with	иметь проблемы (с кем-либо, чем-либо; So Rob, what did she have a problem with? (from BBC) тупой)
have a problem with	возражать против (чего-либо Bullfinch)
have a problem with	быть в претензии к
have a problem with	иметь претензии (Tanya Gesse)
have caused problems	создать проблемы (New York Times Alex_Odeychuk)
have problems with the law	иметь проблемы с законом (bookworm)
have the necessary skill to cope with the difficult problems	обладать необходимыми умениями, чтобы справиться с трудными проблемами
he has a clear understanding of the problem	он прекрасно понимает проблему
he has a drink problem	у него склонность к спиртному
he has a drink problem	у него проблема с пьянством
he has licked ail problems	он справился со всеми проблемами
he has licked ail problems	он преодолел все трудности
he has licked all problems	он справился со всеми проблемами
he has licked all problems	он преодолел все трудности
he has liver problems	у него печень не в порядке
he has solved all the problems in the lesson	он решил все задачи в этом уроке
I had a whack at the problem	я пытался решить эту задачу
Russia has two problems: pinheads and roads	в России две беды: дураки и дороги (Nikolai Gogol, the classic Russian novelist, used to say: "Russia has two problems: pinheads and roads." – rbth.com dimock)
she has to solve the problem	ей предстоит решить вопрос
the problem has been slurred over	эта проблема замалчивается
the problem has been treated by numerous experts	эту проблему рассматривали многие специалисты
the problem has not yet been discussed	эту проблему ещё не обсуждали
this has been a major problem exercising the minds of scientists around the world	это главная проблема, волнующая умы учёных во всём мире
this problem has blown up recently	эта проблема возникла недавно