| English | Spanish |
| ammunition grip handles | palancas de manipulación de munición |
| ammunition grip handles | empuñaduras de sujeción de munición |
| anti-handling device | dispositivo antimanipulación |
| belts of metal for handling loads | cinchas para la manipulación de cargas pesadas metálicas |
| braces of metal for handling loads | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos |
| braces of metal for handling loads | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos |
| braces of metal for load handling | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos |
| braces of metal for load handling | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos |
| broom handles not of metal | mangos de escobas no metálicos |
| broom handles not of metal | mangos de escobas no metálicos |
| Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Convenio sobre el trabajo portuario, 1973 |
| do not use compressed air for filling,discharging,or handling | no utilizar aire comprimido para llenar, vaciar o manipular |
| door handles of metal | empuñaduras de puertas de metal |
| door handles of metal | empuñaduras de puertas de metal |
| door-handles of porcelain | empuñaduras de puertas pomos de porcelana |
| door-handles of porcelain | empuñaduras de puertas pomos de porcelana |
| draw handles | llaves para dar cuerda |
| Expert Working Group on Computerised Fingerprint Image Handling | Grupo de Trabajo de Especialistas en Tratamiento Informático de Imágenes de Huellas Dactilares |
| food handling | productos alimenticios |
| fuel handling accident | accidente de manipulación de combustible |
| goods handling carts | carros de transporte |
| goods handling carts | carretillas de manipulado de mercancías |
| handle bars for bicycles, cycles | manillares de bicicleta |
| Handling and lifting | carga/descarga y movimiento |
| handling apparatus for loading and unloading | aparatos de manipulación carga y descarga |
| handling duties | trabajos de mantenimiento |
| handling life | período de manipulación |
| handling machines, automatic manipulators | manipuladores industriales máquinas |
| handling of complaints | manejo de las quejas |
| handling of government funds | gestión de fondos del gobierno |
| handling pallets not of metal | paletas de manipulación no metálicas |
| handling pallets of metal | paletas de manipulación metálicas |
| handling stresses | esfuerzos durante la manipulación |
| harness of metal for handling loads | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos |
| harness of metal for handling loads | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos |
| harness of metal for load handling | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos |
| harness of metal for load handling | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos |
| internal transport, storage and handling | transporte interno, almacenamiento y manipulación |
| in-vessel handling machine | máquina de maniobra en el interior de la vasija |
| in-vessel handling machine | máquinas de maniobra del interior de la vasija |
| knife handles not of metal | mangos de cuchillos no metálicos |
| knife handles not of metal | mangos de cuchillos no metálicos |
| knife handles of metal | mangos de cuchillos metálicos |
| knife handles of metal | mangos de cuchillos metálicos |
| landside transport, storage and handling | transporte terrestre, manipulación y almacenamiento |
| landside transport, storage and handling | transporte terrestre, almacenamiento y manipulación |
| remote handling in hazardous and disordered environments | telemanipulación en ambientes alterados y peligrosos |
| remote handling method | medio de intervención teledirigido |
| sale, supply and handling | suministro y entrega |
| scythe handles not of metal | mangos de hoces no metálicos |
| scythe handles not of metal | mangos de hoces no metálicos |
| scythe handles of metal | mangos de hoces metálicos |
| semi-autonomous telecommanded handling | manipulación semiautónoma teledirigida |
| ship manoeuvring and handling | maniobras y gobierno del buque |
| slings of metal for handling loads | eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas |
| slings of metal for handling loads | eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas |
| straps of metal for handling loads | cinchas para la manipulación de cargas pesadas metálicas |
| straps of metal for load handling | cinchas para la manipulación de cargas pesadas metálicas |
| suitcase handles | empuñaduras asas de maletas |
| the European Community is going to standardize food-handling methods | la Comunidad Europea va a proceder a la homologación de los sistemas de manipulación de alimentos |
| tool handles not of metal | mangos de herramientas no metálicos |
| tool handles not of metal | mangos de herramientas no metálicos |
| tool handles not of metal | mangos de herramientas no metálicos |
| umbrella handles | empuñaduras puños de paraguas |
| walking stick-handles | empuñaduras puños de bastones |
| walking-cane handles | empuñaduras puños de bastones |
| walking-stick handles | empuñaduras puños de bastones |