| English | French |
| ammunition grip handles | poignées de manipulation de munition |
| anti-handling device | dispositif de piégeage |
| anti-handling device | dispositif antimanipulation |
| automatic wafer handling | manipulation automatique des tranches |
| belts of metal for handling loads | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| belts of metal for handling loads | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| bit handling | modification de configuration binaire |
| braces of metal for handling loads | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| braces of metal for handling loads | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| braces of metal for load handling | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| braces of metal for load handling | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| broom handles not of metal | manches à balais non métalliques |
| broom handles not of metal | manches à balais non métalliques |
| cable handling chain | chenilles à câble |
| cable handling equipment | chenilles à câble |
| cable handling trough | auge des rehausses |
| cargo handling | manutention des marchandises |
| cask for the handling of radioactive materials | hotte pour la manutention des éléments actifs |
| coal-handling facilities | installations de manutention du charbon |
| Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Convention sur le travail dans les ports, 1973 |
| do not use compressed air for filling,discharging,or handling | ne pas employer d'air comprimé pour remplir,vider ou manipuler |
| dog-handling unit | brigade canine |
| door handles of metal | poignées de portes en métal |
| door handles of metal | poignées de portes en métal |
| door-handles of porcelain | poignées de portes en porcelaine |
| door-handles of porcelain | poignées de portes en porcelaine |
| draw handles | clefs de remontage |
| emergency handling | gestion des situations d'urgence |
| European Committee of Manufacturers of Air Handling Equipment | Comité européen des constructeurs de matériel aéraulique |
| experience gained by Member States in handling previous terrorist incidents | l'expérience acquise par les Etats membres ayant déjà eu à faire face à des actes de terrorisme |
| Expert Working Group on Computerised Fingerprint Image Handling | Groupe d'experts sur le traitement informatisé des images d'empreintes digitales |
| file handling | traitement des actes |
| food handling | manutention des produits alimentaires |
| fuel handling accident | accident de manutention du combustible |
| fuel handling accident | accident de manipulation du combustible |
| goods handling carts | chariots à bascule |
| goods handling carts | chariots de manutention |
| handle bars for bicycles, cycles | guidons de bicyclettes |
| handling and loading | manutention et déchargement |
| handling and treatment installations | installations de manutention et de traitement |
| handling and treatment of goods | manipulation et traitement des marchandises |
| handling apparatus for loading and unloading | appareils de manutention chargement et déchargement |
| handling channel | canal de manutention |
| handling duties | travaux de manutention |
| handling equipment | engin de manutention |
| handling facilities | capacités de manutention |
| handling life | durée de manipulation |
| handling machines, automatic manipulators | manipulateurs industriels machines |
| handling of bulk commodities | manutention de pondéreux |
| handling of dangerous substances and preparations | manipulation des substances et préparations dangereuses |
| handling of government funds | gestion des fonds du gouvernement |
| handling pallets not of metal | palettes de manutention non métalliques |
| handling pallets of metal | palettes de manutention métalliques |
| handling stresses | contraintes pendant la manutention |
| harness of metal for handling loads | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| harness of metal for handling loads | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| harness of metal for load handling | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| harness of metal for load handling | bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| integrated fuel handling | chargement et déchargement en grenier |
| intelligence handling facility | outil de traitement du renseignement |
| Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune |
| internal transport, storage and handling | transport intérieur, entreposage et manutention |
| International Cargo Handling Co-ordination Association | Association de coordination de la manipulation des chargements |
| knife handles not of metal | manches de couteaux non métalliques |
| knife handles not of metal | manches de couteaux non métalliques |
| knife handles of metal | manches de couteaux métalliques |
| knife handles of metal | manches de couteaux métalliques |
| landside transport, storage and handling | transport terrestre, entreposage et manutention |
| legislative handling with the European Parliament | manière de mener les procédures législatives avec le Parlement européen |
| load handling equipment | matériel de manutention de charges |
| mail-handling equipment | matériel de traitement du courrier |
| mechanical handling gear | appareils manipulateurs mécaniques |
| Military Message Handling System | système militaire de transmissions d'informations |
| remote handling | manipulation par télécommande |
| remote handling | télémanipulation |
| remote handling in hazardous and disordered environments | télémanipulation dans des environnements dangereux et perturbés |
| remote handling method | moyen d'intervention commandé à distance |
| robot-handling software | logiciel robotisé de manipulation |
| sale, supply and handling | fourniture et remise |
| scythe handles not of metal | manches de faux, non métalliques |
| scythe handles not of metal | manches de faux non métalliques |
| scythe handles of metal | manches de faux, métalliques |
| scythe handles of metal | manches de faux métalliques |
| semi-autonomous telecommanded handling | manipulation semi-autonome télécommandée |
| ship manoeuvring and handling | manoeuvre et conduite du navire |
| slings of metal for handling loads | élingues pour la manutention de fardeaux métalliques |
| slings of metal for handling loads | élingues pour la manutention de fardeaux métalliques |
| Store handling | Manutention |
| straps of metal for handling loads | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| straps of metal for handling loads | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| straps of metal for load handling | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| straps of metal for load handling | sangles pour la manutention de fardeaux métalliques |
| suitcase handles | poignées de valises |
| terminal handling services | services de commande des terminaux |
| tool handles not of metal | manches d'outils non métalliques |
| tool handles not of metal | manches d'outils non métalliques |
| tool handles not of metal | manches d'outils non métalliques |
| umbrella handles | poignées de parapluies |
| walking stick-handles | poignées de cannes |
| walking-cane handles | poignées de cannes |
| walking-stick handles | poignées de cannes |
| when it was launched, the vehicle was praised for its easy handling | à sa sortie, le véhicule a été acclamé pour sa manœuvrabilité |