Terms for subject General containing Guide to

English	Russian
a guide to	как правильно
a guide to action	руководство к действию
a Guide to English Grammar	учебник английской грамматики
a Guide to the British Museum	путеводитель по Британскому музею
broad guide to	инструкция в общих чертах по (Lavrin)
broad guide to	общее руководство по (Ex.: So below is a broad guide to the climate of the Seychelles. – ... общее руководство (инструкция в общих чертах) по климату Сейшел. Lavrin)
guide the ships safely to the port	благополучно провести корабли в порт (to the shore, to the harbour, etc., и т.д.)
guide to	провести куда-л. (McMullen’s attempting to take things even further: He wants his robots to appear and act more like people, to serve any number of hypothetical purposes, from greeting you at the grocery and guiding you to the shampoo aisle if you need some Head and Shoulders to delivering meds and checking your vitals at the hospital to being an always-there-for-you life companion when you need someone — or some thing — to have a chat with. -- провести вас в секцию, где продаются шампуни reviewjournal.com ART Vancouver)
guide to a target	наводить на цель
guide to good manufacturing practice for medicinal products	руководство по надлежащей производственной практике для лекарственных препаратов (emirates42)
guide to identifying something	определитель
guide to one's seats	рассаживать по местам (guide arrivals to their seats – рассаживать прибыващих по своим местам ART Vancouver)
guide to the future	ключ к будущему (ssn)
guide smb. to the station	показать кому-л. дорогу на станцию (to the theatre, etc., и т.д.)
guide to the station	показать кому-либо дорогу на станцию
guide young people to right reading	руководить чтением молодёжи
have you sent off for your guide to space exploration?	вы уже выписали справочник по космическим исследованиям?
how-to guide	практическое руководство (Ремедиос_П)
Idiot's Guide to Learning French	французский для чайников (lulic)
it was a guide to the state of his feelings	по этому можно было судить о его состоянии
it was a guide to the state of his feelings	по этому признаку можно было судить о его состоянии
it was a guide to the state of his feelings	по этому признаку можно было судить о его чувствах
it was a guide to the state of his feelings	по этому можно было судить о его чувствах
let this be a guide to you	пусть это служит вам примером
the guide admonished the climbers to follow him carefully	проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него
the past is guide to the future	прошлое есть ключ к будущему (ssn)